Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forhandleren kan over avancen daekke sine administrations- og driftsomkostninger og yde kunderne rabatter.
German[de]
Mit der Marge kann der Händler seine Verwaltungs- und Betriebskosten decken und seinen Kunden Preisnachlässe gewähren.
Greek[el]
Το περιθώριο επιτρέπει στον αντιπρόσωπο να καλύπτει το διοικητικό και λειτουργικό κόστος του και να παρέχει εκπτώσεις στους πελάτες του.
English[en]
The margin allows the dealer to cover his administrative and operating cost, and to grant discounts to his customers.
Spanish[es]
El margen de beneficio permite al distribuidor cubrir sus gastos administrativos y de funcionamiento y conceder descuentos a sus clientes.
Finnish[fi]
Jälleenmyyjän on rahoitettava katteesta hallinto- ja toimintakulunsa sekä asiakkaille myönnettävät alennukset.
French[fr]
La marge permet au distributeur de couvrir ses coûts administratifs et ses coûts d'exploitation, et d'accorder des remises à ses clients.
Italian[it]
Il margine consente al concessionario di coprire i costi amministrativi e di gestione e di concedere sconti ai clienti.
Dutch[nl]
De marge stelt de dealer in staat zijn administratieve en exploitatiekosten te dekken en zijn klanten kortingen te verlenen.
Portuguese[pt]
Esta margem permite ao concessionário custear as despesas administrativas e de funcionamento e possibilita a concessão de descontos aos seus clientes.
Swedish[sv]
Marginalen gör att återförsäljare kan täcka sina kostnader för administration och drift samt ge kunderna rabatter.