Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gyldighedsperioden for suspensionen af den endelige antidumpingtold, der ved forordning (EØF) nr. 577/91 indførtes på importen af visse typer elektroniske mikrokredsløb, såkaldte EPROMs (Erasable Programmable Read Only Memories), med oprindelse i Japan, forlænges med et år indtil den 15. april 1997.
German[de]
Die Aussetzung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 577/91 eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Mikroschaltungen, sogenannter EPROMs (löschbare, programmierbare Nur-Lese-Spreicher), mit Ursprung in Japan wird um ein Jahr bis zum 15. April 1997 verlängert.
Greek[el]
Παρατείνεται η αναστολή του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 577/91 στις εισαγωγές ορισμένων τύπων ηλεκτρονικών μικροκυκλωμάτων γνωστών ως EPROM (διαγράψιμες προγραμματιζόμενες μνήμες μόνο ανάγνωσης) καταγωγής Ιαπωνίας για περίοδο ενός έτους έως τις 15 Απριλίου 1997.
English[en]
The suspension of the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 577/91 on imports of certain types of electronic mircocircuits known as Eproms (erasable programmable read only memories) originating in Japan is hereby extended for a period of one year until 15 April 1997.
Spanish[es]
Se prorrogará durante un año, hasta el 15 de abril de 1997, la suspensión del derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CEE) n° 577/91 sobre las importaciones de determinados tipos de microcircuitos electrónicos conocidos como EPROM (memorias sólo de lectura programables borrables) originarios de Japón.
Finnish[fi]
Tietyntyyppisten Japanista peräisin olevien elektronisten mikropiirien, niin sanottujen EPROMien (erasable programmable read only memories), tuonnissa neuvoston asetuksella (ETY) N:o 577/91 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin suspensiota jatketaan yhdellä vuodella 15 päivään huhtikuuta 1997.
French[fr]
La suspension du droit antidumping définitif sur les importations dans la Communauté de certains types de microcircuits électroniques, dits EPROMs (mémoires fixes effaçables et reprogrammables), originaires du Japon, institué par le règlement (CEE) n° 577/91, est prorogée pour une période d'un an.
Italian[it]
La sospensione del dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di microcircuiti elettronici detti EPROM (memorie di sola lettura programmabili e cancellabili) originari del Giappone, istituito con il regolamento (CEE) n. 577/91, è prorogata per un periodo di un anno sino al 15 aprile 1997.
Dutch[nl]
De opschorting van het bij Verordening (EEG) nr. 577/91 ingestelde definitieve anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde soorten elektronische microstructuren, zogenaamde EPROM's (Erasable Programmable Read Only Memories), van oorsprong uit Japan, wordt met één jaar verlengd tot 15 april 1997.
Portuguese[pt]
A suspensão do direito anti-dumping definitivo sobre as importações de certos tipos de microcircuitos electrónicos conhecidos por EPROM (memórias programáveis apagáveis exclusivamente de leitura), originários do Japão, criado pelo Regulamento (CEE) no 577/91, é prorrogada por um período de um ano, até 15 de Abril de 1997.
Swedish[sv]
Det tillfälliga upphävandet av den slutgiltiga antidumpningstull på import av vissa slags elektroniska mikrokretsar, så kallade EPROMs (raderbara, programmerbara läsminnen) med ursprung i Japan, som införts genom förordning (EEG) nr 577/91 förlängs härmed med en period om ett år, t.o.m. den 15 april 1997.