Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klein troppe wei gedurende die dag saam in die onomheinde caatinga, of droë doringveld.
Arabic[ar]
ففي النهار ترعى القطعان الصغيرة معا في الكاتينڠا، او الغابات الشائكة غير المسيَّجة.
Cebuano[ceb]
Sa maadlaw ang gagmayng mga panon mag-uban pagpanibsib diha sa walay-alad nga caatinga, o kabugangan.
Czech[cs]
Během dne se malá stáda společně pasou v neoplocených trnitých lesích zvaných caatinga.
Danish[da]
Om dagen græsser små hjorde sammen i et uindhegnet område som kaldes caatinga på grund af de tornede, løvfældende træer.
German[de]
Tagsüber grasen sie in kleinen Herden frei in den Dornwäldern oder der Caatinga.
Greek[el]
Στη διάρκεια της ημέρας, μικρά κοπάδια βόσκουν μαζί στην ανοιχτή καατίνγκα, δηλαδή σε εκτάσεις δασών με ακανθώδη βλάστηση.
English[en]
During the day small herds graze together in the unfenced caatinga, or thorn forests.
Estonian[et]
Päeval söövad väikesed kitsekarjad omapead tarastamata tihnikutes.
Finnish[fi]
Päivisin pienet laumat laiduntavat yhdessä aitaamattomalla caatingalla, karulla metsäsavannilla.
Croatian[hr]
Preko dana slobodno pasu u manjim skupinama u caatingi, odnosno bodljikavoj šikari.
Hungarian[hu]
A nap folyamán a kis nyájak együtt legelnek a bekerítetlen caatingán, vagyis a bozótos erdőben.
Indonesian[id]
Selama siang hari, kawanan kecil kambing merumput bersama di caatinga, hutan belukar, yang tidak berpagar.
Iloko[ilo]
No aldaw, adda bassit a pangen nga agarab a sangsangkamaysa kadagiti di naaladan a kasamekan wenno kasisiitan.
Italian[it]
Durante il giorno pascolano libere in piccoli branchi nella caatinga, una boscaglia di arbusti spinosi.
Japanese[ja]
日中は小さな群れごとに,垣のないカーティンガつまり有刺林で草木を食べます。
Korean[ko]
낮에는 소규모의 염소 떼가 울타리 없는 카팅가 즉 가시나무 숲에서 함께 먹이를 뜯어먹습니다.
Lithuanian[lt]
Dieną būreliais klajoja po katingą, — taip vadinamas retas miškas.
Latvian[lv]
Pa dienu tās mazos pulciņos ganās nenožogotā skrajmežā, ko šeit dēvē par kātingu.
Norwegian[nb]
Om dagen gresser små hjorder sammen i caatinga, et åpent område med tornebusker.
Papiamento[pap]
Den dia tounan chikitu ta kome yerba huntu den un ‘caatinga’ sin kurá, òf mondi habrí.
Portuguese[pt]
Durante o dia, pequenos rebanhos pastam soltos na caatinga (mata aberta com arbustos espinhosos, suculentas e cactáceas).
Romanian[ro]
În timpul zilei, turmele mici pasc laolaltă într-o regiune neîmprejmuită cu garduri, numită caatinga, sau crâng.
Russian[ru]
В течение дня козы держатся вместе небольшими группами в каатинге, или колючем редколесье.
Slovak[sk]
Cez deň sa menšie čriedy pasú spolu v neohradených caatingas, teda porastoch tŕnistých krovísk.
Albanian[sq]
Gjatë ditës, tufa të vogla me dhi kullotin së bashku në katingat e parrethuara me gardh, që janë pyje me ferrishta.
Serbian[sr]
Tokom dana mala stada slobodno pasu u prostoru katinge, to jest na području obraslom šipražjem.
Swahili[sw]
Wakati wa mchana, mbuzi hula pamoja wakiwa katika maeneo yasiyo na ua ya misitu ya miiba inayoitwa caatinga.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa mchana, mbuzi hula pamoja wakiwa katika maeneo yasiyo na ua ya misitu ya miiba inayoitwa caatinga.
Thai[th]
ตอน กลางวัน แพะ ฝูง เล็ก ๆ จะ หา กิน อยู่ ด้วย กัน ใน ป่า กา ติง กา หรือ ป่า ไม้ มี หนาม ที่ ไม่ ได้ กั้น รั้ว.
Tagalog[tl]
Buong maghapong nanginginain ang maliliit na kawan sa walang-bakod na caatinga, o matitinik na palumpungan.
Tongan[to]
Lolotonga ‘a e ‘ahó ‘oku kaikai fakataha ai ‘a e fanga ki‘i tākanga īkí ‘i he caatinga, pe vaotā talatala ta‘e‘ā‘í.
Turkish[tr]
Küçük sürüler gün boyu dikenli ağaçlardan oluşan ormanlarda hep birlikte otlarlar.
Ukrainian[uk]
Упродовж дня вони вільно пасуться малими стадами в каатінзі, тобто колючих чагарниках.