Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تشعر أبدا بتسرع مفاجئ من الفزع
Bulgarian[bg]
Ти никога ли не си имал внезапен пристъп на паника?
Czech[cs]
Vy jste nikdy nezpanikařil?
Danish[da]
Er du aldrig blevet overvældet af panik?
German[de]
Haben Sie nie einen plötzlichen Anflug von Panik verspürt?
Greek[el]
Εσύ δεν ένιωσες ποτέ σου να σε κυριεύει πανικός ξαφνικά;
English[en]
Have you never felt a sudden rush of panic?
Spanish[es]
¿Nunca ha sentido un arranque de pánico?
Estonian[et]
Kas sina pole sattunud kunagi paanikasse?
Finnish[fi]
Oletko koskaan tuntenut äkillistä paniikkia?
French[fr]
Avez-vous déjà ressenti un accès soudain de panique?
Hebrew[he]
מעולם לא הרגשת בהלה פתאומית של פניקה?
Croatian[hr]
Nikada niste osjetili nalet panike?
Hungarian[hu]
Még sosem érezte, hogy hirtelen rátör magára a pánik?
Indonesian[id]
Apa kau tak pernah merasa tiba-tiba panik? Ya.
Norwegian[nb]
Har du aldri følt en plutselig panikk?
Polish[pl]
Nigdy nie czułeś nagłego przypływu paniki?
Portuguese[pt]
Nunca sentiu um acesso súbito de pânico?
Romanian[ro]
N-ai intrat niciodată în panică?
Russian[ru]
Вы никогда не паниковали внезапно?
Slovak[sk]
Vy ste nikdy nespanikárili?
Serbian[sr]
Zar nikad nisi osetio iznenadni napad panike?
Swedish[sv]
Har du aldrig blivit panikslagen?
Turkish[tr]
Aniden telaşa kapıldığın anlar olmadı mı hiç?
Chinese[zh]
你會 不會 忽然 覺得 一陣 緊張 ?