Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حدث الانفجار الكبير في كل مكان على سطح البالون
Bulgarian[bg]
Големият Взрив се е случил навсякъде по повърхността на балона.
Czech[cs]
Velký třesk se udál všude na povrchu balónu.
Greek[el]
Η κοσμογονική έκρηξη συνέβη παντού στην επιφάνεια του μπαλονιού.
English[en]
The Big Bang happened everywhere on the surface of the balloon.
Spanish[es]
El Big Bang ocurrió en todas las partes de la superficie del globo.
Finnish[fi]
Alkuräjähdys tapahtui kaikkialla pallon pinnalla.
Croatian[hr]
Big Beng se dogodio svuda na površini balona.
Portuguese[pt]
O Big Bang ocorreu em toda a superfície do balão.
Romanian[ro]
Big Bangul s-a declanşat peste tot pe suprafaţa balonului.
Serbian[sr]
Big Beng se dogodio svuda na površini balona.
Turkish[tr]
Büyük Patlamayla yüzeyinde her yer balon gibi genişlemeye başladı.
Ukrainian[uk]
Великий вибух стався на всій поверхні кульки.