Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد صنعت فراشي و عليَ أنا أرقد به
Bulgarian[bg]
Каквото съм посял, това ще пожъна.
Bosnian[bs]
Što sam zamjesio sad cu pokusati.
Czech[cs]
Jak jsem si ustlal, tak si lehnu.
Danish[da]
Jeg har redt sengen, nu vil jeg ligge i den.
German[de]
Ich muss die Suppe auslöffeln.
English[en]
I made my bed, now I got to lie in it.
Spanish[es]
Yo hice mi cama y me voy a acostar en ella.
Estonian[et]
Ise ma selle supi omale kokku keerasin.
Finnish[fi]
Makaan niin kuin petasin.
Hebrew[he]
אני חפרתי את הבור, ועכשיו אני אכנס לתוכו.
Hungarian[hu]
Megágyaztam az ágyam, nekem kell lefeküdni.
Indonesian[id]
Aku membuat tempat tidurku, sekarang ku harus baring di atasnya.
Icelandic[is]
Ég kom mér í ūetta og verđ ađ taka afleiđingunum.
Italian[it]
Ho combinato il guaio e ora devo risolverlo.
Lithuanian[lt]
Pats prisiviriau košės, pats ir srėbsiu.
Dutch[nl]
Ik heb mijn bed gemaakt en nu moet ik er ook in liggen.
Polish[pl]
Nawarzyłem piwa, więc je wypiję.
Portuguese[pt]
Eu fiz minha cama, agora, vou deitar nela.
Romanian[ro]
Eu mi-am făcut patul singur, acum trebuie să dorm în el.
Russian[ru]
Я заварил кашу, я и расхлебаю.
Slovak[sk]
Ako som si ustlal, tak budem spať.
Slovenian[sl]
Kot sem si postlal, tako bom spal.
Albanian[sq]
Vetë ja kam bërë vetes.
Serbian[sr]
Što sam zamjesio sad ću pokusati.
Turkish[tr]
Yatağımı yaptım, uzanacağım.