Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ما يتعلق بالأنشطة المشتركة مع الشعب الأخرى التابعة للجنة، سيتم إيلاء اهتمام خاص للأخذ بمؤشرات تراعي الاعتبارات الجنسانية، بالتعاون مع شعبة الشؤون الجنسانية؛ ولتقديم الدعم في مجال استخدام المؤشرات الاقتصادية، بالتعاون مع شعبة التنمية الاقتصادية؛ ولتزويد شعبة التنمية الاجتماعية ببيانات مستمدَّة من استقصاءات الأسر المعيشية ومن المؤشرات الاجتماعية الأخرى؛ ولإعداد مجموعة واسعة من المعلومات الإحصائية عن بلدان منطقة البحر الكاريبي، بالتعاون مع مكتب اللجنة في منطقة البحر الكاريبي؛ ولوضع مؤشرات بيئية بالتعاون مع شعبة التنمية المستدامة والموارد الطبيعية؛ ولتوفير معلومات ذات صلة من أجل رصد التقدم المحرَز في المنطقة نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
English[en]
As regards the joint work with other ECLAC divisions, special attention will be paid to the implementation of gender-sensitive indicators in collaboration with the Division for Gender Affairs; support in the use of economic indicators in collaboration with the Economic Development Division; provision of data from household surveys and other social indicators to the Social Development Division; development of a broader range of statistical information on Caribbean countries in collaboration with the ECLAC office in the Caribbean; development of environmental indicators in collaboration with the Sustainable Development and Natural Resources Division; and the provision of relevant information to monitor the progress of the region towards achievement of the Millennium Development Goals.
Spanish[es]
Por lo que respecta al trabajo conjunto con otras divisiones de la CEPAL, se prestará especial atención a la aplicación de indicadores con enfoque de género en colaboración con la División de Asuntos de Género; el apoyo al uso de indicadores económicos en colaboración con la División de Desarrollo Económico; la provisión de datos de encuestas familiares y otros indicadores sociales a la División de Desarrollo Social; la elaboración de un conjunto más amplio de información estadística sobre los países del Caribe en colaboración con la oficina de la CEPAL en el Caribe; la elaboración de indicadores ambientales en colaboración con la División de Desarrollo Sostenible y Recursos Naturales; y la provisión de información pertinente para seguir de cerca los avances de la región hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
French[fr]
Concernant la collaboration avec d’autres divisions de la Commission, la Division de la statistique veillera : à mettre en œuvre des indicateurs qui tiennent compte de la problématique hommes-femmes avec la Division de la promotion de l’égalité des sexes; à encourager, avec la Division du développement économique, l’emploi d’indicateurs économiques; à fournir des données issues d’enquêtes auprès des ménages et d’autres indicateurs sociaux à la Division du développement social; à établir une série de statistiques sur les pays des Caraïbes en collaboration avec le bureau des Caraïbes de la Commission; à établir des indicateurs d’environnement avec la Division du développement durable et des ressources naturelles; à fournir les informations permettant de suivre les avancées réalisées par la région pour ce qui est des objectifs du Millénaire pour le développement.
Russian[ru]
В рамках совместной работы с другими отделами ЭКЛАК особое внимание будет уделяться переходу к использованию учитывающих гендерный аспект индикаторов во взаимодействии с Отделом по гендерным вопросам; поддержке использования экономических индикаторов во взаимодействии с Отделом экономического развития; предоставлению полученных в результате обследований домашних хозяйств данных и других социальных индикаторов в распоряжение Отдела социального развития; составлению более широкого набора статистических данных по странам Карибского бассейна во взаимодействии с отделением ЭКЛАК в Карибском регионе; разработке экологических индикаторов во взаимодействии с Отделом природных ресурсов и инфраструктуры; и предоставлению соответствующей информации для наблюдения за ходом достижения странами региона целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Chinese[zh]
关于同拉加经委会其他部门的联合工作,将同性别平等事务司合作,特别注意对性别问题有敏感认识的指标的落实;同经济发展司合作,支持使用经济指标;向社会发展司提供住户调查所得数据和其他社会指标;同拉加经委会驻加勒比办事处合作,建立广泛的加勒比国家统计资料;同可持续发展和自然资源司合作制定环境指标;并提供有关资讯,以监测本区域在实现千年发展目标方面的进展情况。