Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die publikasie My boek met Bybelverhale het groot opgewondenheid in die dorp veroorsaak.
Arabic[ar]
فقد احدثت مطبوعة «كتابي لقصص الكتاب المقدس» ضجة كبيرة في القرية.
Danish[da]
Min bibelhistoriebog havde vakt stor opsigt i landsbyen.
German[de]
Mein Buch mit biblischen Geschichten war in dem Dorf die Sensation.
Greek[el]
Το Βιβλίο Μου με τις Βιβλικές Ιστορίες είχε προκαλέσει μεγάλη εντύπωση στο χωριό.
English[en]
The publication My Book of Bible Stories had caused a sensation in the village.
Spanish[es]
La publicación Mi libro de historias bíblicas había causado sensación allí.
Finnish[fi]
Kirjani Raamatun kertomuksista oli kylässä kaikkien puheenaiheena.
French[fr]
Le Recueil d’histoires bibliques avait fait sensation au village.
Hiligaynon[hil]
Ang publikasyon nga Ang Akon Libro sang mga Sugilanon sa Biblia nagtuga sing sensasyon.
Indonesian[id]
Publikasi Buku Cerita Alkitab telah menimbulkan kegemparan di desa itu.
Italian[it]
La pubblicazione Il mio libro di racconti biblici aveva fatto grande scalpore nel villaggio.
Japanese[ja]
わたしの聖書物語の本」という出版物がその村で大評判になっていたのです。
Korean[ko]
「나의 성서 이야기 책」 출판물이 그 마을에서 화제거리가 된 것이다.
Malagasy[mg]
Nanaitra ny tao amin’ny vohitra Ny Bokiko misy fitantarana avy ao amin’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
Min bok med fortellinger fra Bibelen hadde vakt stor oppsikt i landsbyen.
Nyanja[ny]
Chofalitsidwa cha Bukhu Langa la Nkhani za Baibulo chinapangitsa chisangalalo m’mudziwo.
Polish[pl]
Mój zbiór opowieści biblijnych wywołał w wiosce poruszenie.
Portuguese[pt]
A publicação Meu Livro de Histórias Bíblicas havia causado sensação na aldeia.
Southern Sotho[st]
Khatiso ea Buka ea ka ea Lipale tsa Bibele e ne e tsositse thahasello e khōlō motseng.
Swedish[sv]
Publikationen Min bok med bibliska berättelser hade väckt stor sensation i byn.
Tagalog[tl]
Ang lathalaing Ang Aking Aklat ng mga Kuwento sa Bibliya ay napabalitang mainam sa bayan-bayanan.
Tswana[tn]
Kgatiso ya Buka ya Me ya Dipolelo tsa Bibela e ne e tsositse kgatlhego mo motseng.
Tsonga[ts]
Buku leyi nge Buku Yanga Ya Timhaka Ta Bibele a yi vange ntsako endhawini yoleyo.
Xhosa[xh]
Impapasho ethi Incwadi Yam Yamabali EBhayibhile yayibangele ivuso kuloo lali.
Zulu[zu]
INcwadi Yami Yezindaba ZeBhayibheli yayivuse isithakazelo edolobhaneni.