Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мисията постига това, като подпомага националните военни сили да изградят капацитет, да повишат стандартите и да напреднат в постигането на целта за създаване на модерни, ефективни и отговорни въоръжени сили.
Czech[cs]
Pomáhá národní armádě budovat kapacity, zvyšovat úroveň a přibližovat se k cíli, jímž jsou moderní, akceschopné a odpovědné ozbrojené síly.
Danish[da]
Det gør den ved at hjælpe det nationale militær med at opbygge kapacitet og højne standarderne med det mål, at landet kan råde over mere tidssvarende, effektive og ansvarlige styrker.
German[de]
Dies geschieht, indem den Streitkräften des Landes dabei geholfen wird, Kapazitäten aufzubauen, die Standards anzuheben und nach und nach das Ziel, sich zu modernen, leistungsfähigen und rechenschaftspflichtigen Streitkräften zu entwickeln, zu verwirklichen.
Greek[el]
Αυτό το πράττει με την παροχή βοήθειας στις στρατιωτικές δυνάμεις της χώρας για την ανάπτυξη ικανοτήτων, την αναβάθμιση των προτύπων καθώς και την επίτευξη προόδου ως προς την υλοποίηση του στόχου οι ένοπλες δυνάμεις να εκσυγχρονιστούν, να καταστούν αποτελεσματικές και υπεύθυνες.
English[en]
It does so by assisting the national military to build capacity, raise standards and move towards the goal of becoming modernised, effective and accountable armed forces.
Spanish[es]
A tal fin, ayuda a las Fuerzas Armadas nacionales a elaborar la capacidad y calidad necesarias para alcanzar el objetivo de modernizarse y ser más eficaces y responsables.
Estonian[et]
Selleks abistatakse riigi relvajõude suutlikkuse suurendamisel, taseme tõstmisel ning modernseks, tõhusaks ja vastutavaks relvajõuks saamise eesmärgi saavutamisel.
Finnish[fi]
Operaation puitteissa maan armeijaa autetaan kehittämään valmiuksiaan, nostamaan tasoaan, nykyaikaistamaan ja tehostamaan toimintaansa ja parantamaan sen vastuullisuutta.
French[fr]
À cet effet, une assistance est fournie à l’armée nationale afin qu’elle renforce ses capacités, se conforme à des normes plus élevées et se rapproche de l’objectif consistant à devenir un corps moderne, efficace et responsable.
Croatian[hr]
Tom se misijom pomaže nacionalnoj vojsci u izgradnji kapaciteta, podizanju standarda i ostvarenju cilja postanka modernizirane, učinkovite i odgovorne vojske.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy a nemzeti katonai erők támogatást kapnak a kapacitásépítéshez, a színvonaljavításhoz, és a korszerű, hatékony és felelős fegyveres erők kialakításának célja érdekében tett lépésekhez.
Lithuanian[lt]
Šių tikslų siekiama padedant šalies kariuomenei stiprinti pajėgumus, pakelti standartus ir siekti tikslo – tapti modernizuotomis, veiksmingomis ir atsakingomis ginkluotosiomis pajėgomis.
Latvian[lv]
Tas tiek veikts, palīdzot valsts militārajiem spēkiem veidot spējas, paaugstināt standartus un virzīties uz mērķi, kas paredz kļūt par moderniem, efektīviem un atbildīgiem bruņotajiem spēkiem.
Maltese[mt]
Dan tagħmlu billi tgħin lill-militar nazzjonali jsaħħaħ il-kapaċitajiet, jgħolli l-istandards u jersaq lejn l-għan li jagħmel lill-forzi armati moderni, effettivi u responsabbli.
Dutch[nl]
Dit geschiedt door het nationale leger bij te staan bij capaciteitsopbouw, hogere normen en modernisering tot een doeltreffend en betrouwbaar legerkorps.
Polish[pl]
Misja wspiera tamtejszy personel wojskowy w budowaniu zdolności, podnoszeniu standardów oraz dążeniu do celu, jakim są nowoczesne, skuteczne i odpowiedzialne siły zbrojne.
Portuguese[pt]
Para o efeito, ajuda as forças armadas a desenvolver as suas capacidades, a reforçar as normas e a progredir no sentido de se tornarem forças armadas modernas, eficazes e responsáveis.
Romanian[ro]
În acest scop, se acordă asistență armatei naționale pentru consolidarea capacităților, ridicarea standardelor și realizarea de progrese în direcția obiectivului de a deveni o armată modernă, eficace și responsabilă.
Slovak[sk]
Na tento účel pomáha národným ozbrojeným silám budovať kapacity a zvyšovať úroveň, aby sa priblížili k cieľu stať sa modernými, účinnými a zodpovednými ozbrojenými silami.
Slovenian[sl]
To dosega s tem, da nacionalni vojski pomaga pri krepitvi zmogljivosti, dvigovanju standardov in prizadevanju, da bi postala modernizirana, učinkovita in odgovorna oborožena sila.
Swedish[sv]
Det bistår landets militär när det gäller att bygga upp kapaciteten, höja standarden och närma sig målet att bli en modern, effektiv och ansvarig försvarsmakt.