Besonderhede van voorbeeld: 6361790416900945340

Czech

Šmarja, to znamená, že nemůžu na tvojí oslavu narozenin, a projet se na poníku?

German

Bedeutet das, dass ich nicht zu ihrer Geburtstagsparty kommen und das Pony reiten kann?

Greek

Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορώ να έρθω στο πάρτι γενεθλίων σου να καβαλήσω το πόνυ;

English

Gee, does that mean I can't come to your birthday party And ride the pony?

Spanish

Dios, ¿eso significa que no puedo ir a tu fiesta de cumpleaños y montar en el poni?

Finnish

Hitto, tarkoittaako tämä etten saa tulla syntymäpäiväjuhliisi enkä ratsastaa ponilla?

Croatian

To znači da nisam pozvan na tvoju rođendansku zabavu niti da neću moći jahati ponija?

Italian

Vuol dire che non posso venire al tuo compleanno e andare sul pony?

Polish

To oznacza, że nie będę mógł przyjść na twoje urodziny i pojeździć na kucyku?

Portuguese

Então não posso ir à sua festa de aniversário montar o cavalo?

Romanian

Iisuse, asta înseamnă că nu o să pot veni la petrecerea de ziua ta să călăresc poneiul?

Russian

Боже, это значит, что мне нельзя придти на твой день рождения и покататься на пони?

Slovak

Takže nemám prísť na poníku na tvoju narodeninovú oslavu?

Serbian

To znači da nisam pozvan na tvoju rođendansku zabavu niti da neću moći jahati ponija?

Turkish

Bu doğum gününe gelip, midilliye binemeyeceğim anlamına mı geliyor?