Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Druhou úrovní je podrobný obsah daňového základu, prvků zahrnutých nebo vyloučených ze zdanitelné přidané hodnoty.
Danish[da]
Det andet niveau er det nøjagtige indhold af beregningsgrundlaget, dvs. de bestanddele, som er inkluderet i eller udelukket fra den beskattede merværdi.
German[de]
Die zweite Ebene wird durch den genauen Inhalt der Bemessungsgrundlage gebildet, also die Bestandteile, die im besteuerten Mehrwert inbegriffen oder von ihm ausgeschlossen sind.
Greek[el]
Το δεύτερο επίπεδο είναι αυτό του λεπτομερούς περιεχομένου της βάσης επιβολής του φόρου ή των στοιχείων που περιλαμβάνονται ή αποκλείονται από τη φορολογούμενη προστιθέμενη αξία.
English[en]
The second level is the detailed content of the basis of assessment, the elements included in or excluded from the added value taxed.
Spanish[es]
El segundo nivel es el contenido detallado de la base imponible, los elementos incluidos o excluidos del valor añadido gravado.
Estonian[et]
Teise tasandi moodustab maksubaasi täpne sisu, mida maksustatav lisandunud väärtus sisaldab või ei sisalda.
Finnish[fi]
Toinen taso on veron määräytymisperusteen yksityiskohtainen sisältö eli verotettuun arvonlisään sisältyvät tai sen ulkopuolelle jäävät elementit.
French[fr]
Le second niveau est celui du contenu détaillé de l’assiette d’imposition, les éléments inclus dans la valeur ajoutée ou exclus de celle-ci.
Hungarian[hu]
A második szint az adókivetés alapjának részletes tartalma, az adó tárgyát képező hozzáadott értékben foglalt, illetve az abból kizárt elemek.
Italian[it]
Il secondo livello è il contenuto dettagliato della base imponibile, cioè gli elementi inclusi nel valore aggiunto tassato o esclusi da questo.
Lithuanian[lt]
Antrasis lygis – tai išsamus vertinimo pagrindo turinys, elementai, kurie yra arba nėra įtraukti į apmokestinamąją pridėtinę vertę.
Latvian[lv]
Otrais līmenis ir vērtējuma bāzes detalizēts saturs, elementi, kas ir vai nav ietverti ar nodokli apliekamajā pievienotajā vērtībā.
Dutch[nl]
Het tweede niveau is dat van de precieze inhoud van de heffingsgrondslag, dat wil zeggen de bestanddelen die in de belaste toegevoegde waarde zijn opgenomen of hiervan zijn uitgesloten.
Polish[pl]
Drugi poziom to szczegółowa treść podstawy wymiaru, elementy objęte opodatkowaną wartością dodaną lub z niej wyłączone.
Portuguese[pt]
O segundo nível é o conteúdo detalhado da matéria colectável, ou seja, os elementos incluídos ou excluídos do valor acrescentado tributado.
Slovak[sk]
Druhou úrovňou je podrobný obsah základu dane, súčastí zahrnutých v pridanej hodnote alebo z nej vyňatých.
Slovenian[sl]
Druga raven je podrobna vsebina davčne osnove ter elementi, ki so vključeni v obdavčeno dodano vrednost ali iz nje izključeni.
Swedish[sv]
Den andra nivån avser bedömningsgrundens detaljinnehåll, vilka komponenter som räknas in eller exkluderas från det beskattade mervärdet.