Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2012 г. безвъзмездните средства подпомагаха програми и инициативи в почти всички сфери на дейността на ЕБВР, които възлизаха на 177 млн. EUR от повече от 30 двустранни донора, многостранни донорски фондове и многостранни инструменти.
Czech[cs]
V roce 2012 tyto příspěvky napomohly programům a iniciativám téměř ve všech oblastech činnosti EBRD. Jejich výše dosáhla 177 milionů EUR a prostředky pocházely od více než 30 bilaterálních dárců a také z vícezdrojových fondů a mnohostranných nástrojů.
Danish[da]
I 2012 blev der gennem tilskudsfonde ydet støtte til programmer og initiativer inden for næsten alle EBRD's aktivitetsområder, nemlig 177 mio. EUR fra over 30 bilaterale donorer, multidonorfonde og multilaterale faciliteter.
German[de]
Die von über 30 bilateralen Gebern, Fonds mehrerer Geber und multilateralen Fazilitäten gewährten Mittel beliefen sich auf 177 Mio. EUR.
Greek[el]
Το 2012, οι επιχορηγήσεις αυτές (177 εκατ. ευρώ συνολικά προερχόμενα από 30 διμερείς δωρητές, κεφάλαια πολλών δωρητών και πολυμερείς μηχανισμούς) υποστήριξαν προγράμματα και πρωτοβουλίες σε όλους σχεδόν τους τομείς δραστηριοτήτων της ΕΤΑΑ.
English[en]
In 2012, grant funds supported programmes and initiatives across almost all parts of the EBRD activities, amounting to €177m from more than 30 bilateral donors, multi-donor funds and multilateral facilities.
Spanish[es]
En 2012, las subvenciones (177 millones EUR, procedentes de más de 30 donantes bilaterales, fondos de donantes múltiples e instrumentos multilaterales) apoyaron programas e iniciativas en casi todas las áreas de actividad del BERD.
Estonian[et]
2012. aastal andis üle 30 kahepoolse rahastaja, mitme rahastajaga fondi ja mitmepoolse süsteemi 177 miljonit eurot programmidele ja algatustele peaaegu kõigis EBRD tegevusvaldkondades.
Finnish[fi]
Vuonna 2012 avustusvaroilla tuettiin ohjelmia ja aloitteita lähes kaikilla EBRD:n toiminnan osa-alueilla. Avustuksia saatiin 177 miljoonaa euroa, ja niitä saatiin yli 30 kahdenväliseltä avunantajalta, monenvälisestä rahastosta ja monenvälisestä välineestä.
French[fr]
En 2012, les contributions de ce type (177 millions d'EUR au total provenant de 30 donateurs bilatéraux, fonds multidonateurs et mécanismes multilatéraux) ont appuyé des programmes et des initiatives dans presque tous les secteurs d’activités de la Banque.
Croatian[hr]
Godine 2012. bespovratnim su sredstvima financirani programi i incijative u gotovo svim područjima aktivnosti EBRD-a, i to iznosom od 177 milijuna EUR primljenim od više od 30 bilateralnih donatora, fondova s više donatora i multilateralnih instrumenata.
Hungarian[hu]
A több mint 30 kétoldalú adományozói, többtámogatós és többoldalú eszközökből összesen 177 millió EUR támogatást nyújtottak.
Italian[it]
Nel 2012 le sovvenzioni hanno consentito di sostenere programmi e iniziative in quasi tutti i settori di attività della BERS, per un importo di 177 milioni di EUR provenienti da oltre 30 donatori bilaterali, fondi multidonatori e strumenti multilaterali.
Lithuanian[lt]
EUR iš daugiau kaip 30 dvišalių pagalbos teikėjų, kelių pagalbos teikėjų fondų ir daugiašalių priemonių.
Latvian[lv]
2012. gadā ar piešķīrumu līdzekļiem atbalstīja programmas un iniciatīvas gandrīz visās ERAB darbību jomās, sasniedzot 177 miljonus euro, kurus piešķīra vairāk nekā 30 divpusēji līdzekļu devēji, daudzpusēju līdzekļu devēju fondi un no daudzpusējiem mehānismiem.
Maltese[mt]
Fl-2012, finanzi b'għotjiet appoġġaw programmi u inizjattivi sostnuti madwar kważi l-partijiet kollha tal-attivitajiet tal-BERŻ, li jammontaw għal EUR 177 miljun minn aktar minn 30 donatur bilaterali, fondi b'aktar minn donatur wieħed u faċilitajiet multilaterali.
Dutch[nl]
In 2012 is subsidie verleend voor programma’s en initiatieven op vrijwel alle activiteitsgebieden van de EBWO – er is 177 miljoen EUR toegekend aan meer dan 30 bilaterale donoren, multidonorfondsen en multilaterale faciliteiten.
Polish[pl]
W 2012 r. środki z dotacji wykorzystano na wspieranie programów i inicjatyw w niemal wszystkich dziedzinach działalności EBOR, na które przeznaczono kwotę 177 mln EUR uzyskaną od ponad 30 darczyńców dwustronnych, funduszy wielostronnych i instrumentów wielostronnych.
Portuguese[pt]
Em 2012, foram concedidas subvenções em apoio de programas e iniciativas para quase todos os setores de atividade do BERD, no valor de 177 milhões de EUR, provenientes de mais de 30 doadores bilaterais, fundos multidoadores e facilidades multilaterais.
Romanian[ro]
În 2012, fondurile din ajutoare nerambursabile au sprijinit programe și inițiative în aproape toate zonele de activitate ale BERD, cu o valoare de 177 de milioane EUR provenită de la peste 30 de donatori bilaterali, fonduri cu donatori multipli și mecanisme de finanțare multilaterale.
Slovak[sk]
V roku 2012 sa z grantových finančných prostriedkov podporili programy a iniciatívy takmer vo všetkých oblastiach činnosti EBOR a tieto prostriedky dosiahli úroveň 177 miliónov EUR od viac ako 30 bilaterálnych darcov, fondov viacerých darcov a multilaterálnych nástrojov.
Slovenian[sl]
V letu 2012 so nepovratna sredstva za programe in pobude v skoraj vseh delih dejavnosti EBRD znašala 177 milijonov EUR, prispevalo pa jih je več kot 30 dvostranskih donatorjev, skladov več donatorjev in večstranskih instrumentov.
Swedish[sv]
Under 2012 genomfördes program och initiativ inom nästan alla EBRD:s verksamhetsområden med stöd av bidrag. Dessa uppgick till 177 miljoner euro och kom från över 30 bilaterala givare, fonder med flera givare och multilaterala mekanismer.