Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Senest siden meldingerne om et midlertidigt og kortvarigt indrejseforbud for Schengenborgere har det stået klart, at den diplomatiske strid mellem Libyen og Schweiz, som har stået på i længere tid, ikke vil være uden konsekvenser for de resterende Schengenlande.
German[de]
Spätestens seit den Meldungen über eine vorübergehende kurzfristige Einreisesperre für Schengen-Bürger ist klar, dass der seit Längerem tobende diplomatische Streit zwischen Libyen und der Schweiz nicht ohne Auswirkungen für die restlichen Schengenstaaten bleibt.
Greek[el]
Ύστερα από τις αναφορές για προσωρινή βραχυπρόθεσμη απαγόρευση εισόδου πολιτών από τον χώρο Σένγκεν, είναι προφανές ότι η εδώ και καιρό σοβούσα διπλωματική διαμάχη μεταξύ της Λιβύης και της Ελβετίας δεν θα είναι χωρίς επιπτώσεις για τα υπόλοιπα κράτη του χώρου Σένγκεν.
English[en]
It is clear, at least since the announcements regarding a temporary short-term entry ban for Schengen citizens, that the diplomatic dispute that has been raging for some time between Libya and Switzerland also has consequences for the other Schengen states.
Spanish[es]
Desde que se diera a conocer la prohibición temporal provisional de entrada para los ciudadanos de los Estados del Acuerdo de Schengen ha quedado claro que el sonado conflicto diplomático entre Libia y Suiza no dejará de tener consecuencias para los demás Estados de dicho Acuerdo.
Finnish[fi]
Viimeistään siitä lähtien, kun Libya ilmoitti tilapäisesti epäävänsä Schengen-alueen kansalaisten maahantulon lyhyeksi ajaksi, on ollut selvää, että kauan myllertänyt diplomaattinen kiista Libyan ja Sveitsin välillä vaikuttaa myös muihin Schengen-valtioihin.
French[fr]
Il est évident, particulièrement depuis les annonces concernant une subite interdiction d'entrée provisoire pour les citoyens de l'espace Schengen, que le différend diplomatique opposant violemment et depuis longtemps la Libye et la Suisse ne reste pas sans conséquence sur les autres États Schengen.
Italian[it]
Sin dagli annunci relativi a un divieto di ingresso temporaneo per i cittadini dell'area Schengen è apparso chiaro che la lunga e accesa controversia diplomatica tra Libia e Svizzera avrebbe avuto ripercussioni anche per gli altri Stati dell'area Schengen.
Dutch[nl]
Uit de tijdelijke visumweigeringen van de kant van Libië tegenover burgers uit de Schengenruimte blijkt duidelijk dat het al sinds enige tijd smeulende diplomatieke conflict tussen Libië en Zwitserland nu ook gevolgen heeft voor de overige Schengenstaten.
Portuguese[pt]
Pelo menos desde as notícias da proibição transitória e de curto prazo de entrada de cidadãos do espaço Schengen ficou claro que o conflito diplomático, desde há muito existente, entre a Líbia e a Suíça não vai deixar de ter efeitos sobre os restantes países do espaço Schengen.
Swedish[sv]
Allra senast efter nyheterna om ett tillfälligt kortvarigt inreseförbud för Schengenmedborgare står det klart att det diplomatiska gräl som pågått under lång tid mellan Libyen och Schweiz även får följder för övriga Schengenländer.