Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С този закон на практика с обратно действие се отменя Законът за данъка върху рекламата.
Czech[cs]
Tento zákon v podstatě se zpětným účinkem zrušil daň z reklamy.
Danish[da]
Denne lov ophævede i det væsentlige reklameafgiften med tilbagevirkende kraft.
German[de]
Durch dieses Gesetz wurde im Kern die Werbesteuer rückwirkend aufgehoben.
Greek[el]
Ουσιαστικά, ο νόμος αυτός κατάργησε αναδρομικά τον φόρο διαφημίσεως.
English[en]
In essence, that law repealed the advertisement tax with retroactive effect.
Spanish[es]
En esencia, dicha Ley suprimió con efectos retroactivos el impuesto sobre la publicidad.
Finnish[fi]
Tällä lailla käytännössä lakkautettiin mainosvero takautuvasti.
French[fr]
En substance, cette loi a supprimé avec effet rétroactif la taxe sur la publicité.
Croatian[hr]
Taj je zakon u biti ukinuo retroaktivni učinak poreza na oglašavanje.
Hungarian[hu]
E törvény lényegében visszaható hatállyal eltörölte a reklámadót.
Italian[it]
In sostanza, tale legge ha soppresso con effetto retroattivo l’imposta sulla pubblicità.
Latvian[lv]
Būtībā ar šo likumu ar atpakaļejošu spēku tika atcelts reklāmas nodoklis.
Maltese[mt]
Essenzjalment, din il-liġi rrevokat b’effett retroattiv it-taxxa fuq ir-reklamar.
Dutch[nl]
In wezen heeft deze wet de wet op de advertentiebelasting met terugwerkende kracht geschrapt.
Polish[pl]
Ustawą tą zniesiono w istocie podatek od reklam z mocą wsteczną.
Romanian[ro]
În esență, această lege a abrogat cu efect retroactiv taxa de publicitate.
Slovak[sk]
Tento zákon v podstate retroaktívne zrušil daň z reklamy.
Slovenian[sl]
S tem zakonom je bil v bistvu retroaktivno odpravljen davek na oglaševanje.
Swedish[sv]
Lagen avskaffade reklamskatten med retroaktiv verkan.