Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg van die baie stukkende vensters het party mense ogiesdraad voor hulle vensters gesit, en ons is baie dankbaar daarvoor!
Arabic[ar]
وبسبب تحطّم العديد من النوافذ، وضع بعض الاشخاص شِباكا من الاسلاك المعدنية على نوافذهم، ونحن شاكرون جدا على ذلك!
Cebuano[ceb]
Tungod sa daghang nangabuak nga mga bentana, gibutangan sa ubang mga tawo ug wire mesh ang ilang mga bentana, ug mapasalamaton kaayo kami niana!
Czech[cs]
Oken už jsme rozbili hodně, a tak si někteří lidé chrání okna pletivem, a my jsme za to velmi vděční!
Danish[da]
Dette har fået nogle mennesker til at sætte net for deres vinduer, og det er vi meget taknemmelige for!
German[de]
Wegen der vielen zerbrochenen Fensterscheiben schützen einige Menschen ihre Fenster mit Maschendraht, wofür wir sehr dankbar sind.
Greek[el]
Εξαιτίας των πολλών σπασμένων τζαμιών, μερικοί άνθρωποι έχουν βάλει συρμάτινες σήτες στα παράθυρά τους, και είμαστε πολύ ευγνώμονες για αυτό!
English[en]
Because of the many broken windows, some people have placed wire mesh over their windows, and we are very thankful for that!
Spanish[es]
Debido al gran número de ventanas rotas, algunas personas las cubren con malla metálica, lo cual les agradecemos mucho.
Estonian[et]
Kuna oleme juba suurel hulgal aknaid lõhkunud, on mõned inimesed oma akende ette traatvõrgud asetanud, mille eest me muidugi väga tänulikud oleme!
Finnish[fi]
Useiden rikkoutuneiden ikkunoiden vuoksi jotkut ihmiset ovat asentaneet ikkunoidensa eteen metalliverkon, mistä olemme hyvin kiitollisia!
Croatian[hr]
Zbog mnogih razbijenih prozora, neki su ljudi stavili žičanu mrežu preko svojih prozora, i mi smo im vrlo zahvalne za to!
Hungarian[hu]
A sok betört ablak miatt néhány ember dróthálót rakott az ablakára, és mi nagyon hálásak vagyunk ezért!
Indonesian[id]
Karena banyaknya jendela yang pecah, beberapa orang telah memasang terali pada jendela mereka, dan kami sangat berterima kasih untuk itu!
Iloko[ilo]
Agsipud ta adun a tawa ti nabuong, dadduma a tattao ti nangikabilen iti iskrin kadagiti tawada, ket agyamankami unay kadagita!
Italian[it]
Visto l’alto numero di finestre rotte, qualcuno ha protetto le proprie finestre con una rete metallica, e noi gliene siamo molto grati!
Japanese[ja]
窓が幾つも壊されたため,窓に金網を張った人もいますが,これにはとても感謝しています。
Korean[ko]
그렇게 유리창이 많이 깨지기 때문에 어떤 사람들은 유리에 철망을 치는데, 그렇게 해준 것에 대해 우리는 대단히 감사하고 있습니다!
Lithuanian[lt]
Dėl daugybės sudaužytų stiklų kai kurie žmonės uždėjo ant savo langų vielos tinklus, ir mes už tai esame labai dėkingi!
Latvian[lv]
Tā kā mēs esam izsituši ne mazums logu, daži cilvēki saviem logiem ir aizlikuši priekšā stiepļu pinumu, un mēs par to esam viņiem ļoti pateicīgi!
Norwegian[nb]
På grunn av de mange knuste rutene er det noen mennesker som har plassert ståltrådnetting foran vinduene sine, og det er vi takknemlige for!
Dutch[nl]
Wegens de vele gebroken ruiten hebben sommige mensen metaalgaas voor hun ramen aangebracht, en daar zijn we hun heel dankbaar voor!
Polish[pl]
Ponieważ zdarza się to dość często, ludzie niekiedy rozwieszają w oknach druciane siatki, za co jesteśmy ogromnie wdzięczne!
Portuguese[pt]
Por causa das muitas janelas quebradas, algumas pessoas colocaram uma tela de arame na janela. Ainda bem!
Romanian[ro]
Din cauza multor geamuri sparte, unii oameni şi-au pus la ferestre plasă de sârmă, iar noi le suntem foarte recunoscătoare pentru acest lucru!
Russian[ru]
Мы разбили уже немало окон, и поэтому люди стали устанавливать на своих окнах решетки, за что мы им очень благодарны!
Slovak[sk]
Pre množstvo rozbitých okien si už niektorí ľudia dali na okná pletivo, za čo sme, samozrejme, veľmi vďačné!
Slovenian[sl]
Nekateri ljudje zaradi mnogih razbitih oken čeznje namestijo zaščitno mrežo, za kar smo jim zelo hvaležni!
Serbian[sr]
Zbog mnogo razbijenih prozora, neki ljudi su stavili žičane mreže preko svojih prozora, i veoma smo im zahvalni zbog toga!
Swedish[sv]
På grund av de många trasiga rutorna har en del människor satt ståltrådsnät för sina fönster, och det är vi mycket tacksamma över!
Swahili[sw]
Kwa sababu ya madirisha mengi yaliyovunjika, baadhi ya watu wameweka nyaya za wavu katika madirisha yao, na twashukuru sana kwa jambo hilo!
Tamil[ta]
அநேக ஜன்னல்கள் உடைந்ததால், சிலர் தங்கள் ஜன்னல்களை கம்பி வலையினால் அடைத்து விட்டனர், அவர்களுக்கு நாங்கள் எவ்வளவு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்!
Tagalog[tl]
Dahil sa dami ng nababasag na bintana, ang ilang tao ay naglagay ng alambre sa kanilang mga bintana, at tuwang-tuwa naman kami roon!
Turkish[tr]
Çok cam kırıldığından bazı insanlar pencerelerine tel örgüler koydular; bunun için onlara teşekkür ediyoruz!
Ukrainian[uk]
Через велику кількість розбитих вікон деякі люди обнесли свої вікна дротяними сітками, і ми дуже вдячні їм за це!
Yoruba[yo]
Nítorí ọ̀pọ̀ fèrèsé tí ó ti fọ́, àwọn ènìyàn kan ti fi wáyà híhun sójú àwọn fèrèsé, a sì dúpẹ́ lọ́wọ́ wọn fún ìyẹn!
Zulu[zu]
Ngenxa yamafasitela amaningi aphukayo, abanye abantu baye bafaka izisefo emafasiteleni, futhi sibonga kakhulu ngalokho!