Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحاديثك يا رجل ، تدور بين النفتالين و بين الضفادع
Bulgarian[bg]
Да ти кажа честно, пред нафталина ти, жабите...
Czech[cs]
Kámo, povím ti, tvoje kuličky proti molům a tvoje žáby.
Danish[da]
Ja, med dine mølkugler og frøer...
Greek[el]
Τι να σου πω φίλε, να διαλέξω τη ναφθαλίνη ή τα βατράχια σου.
English[en]
Tell you man, between your mothballs and your frogs.
Spanish[es]
Te digo, viejo, entre tus naftalinas y tus ranas.
Estonian[et]
Tead, mees, sinu koitõrje - vahendi ja konnade vahel.
Persian[fa]
من بهت ميگم ، بين نفتاين و قورباغت
French[fr]
Entre ton antimite et tes grenouilles...
Hebrew[he]
אני אומר לך, אחי, בין הנפטלין והצפרדעים.
Croatian[hr]
Reći ću ti nešto, čovječe. Između tvog naftalina i tvojih žaba...
Hungarian[hu]
Öreg, kész vagy ezekkel a molyirtókkal meg békákkal.
Indonesian[id]
Tell you man, antara kapur barus kamu dan katak kamu.
Norwegian[nb]
Ja, dine møllkuler og frosker...
Dutch[nl]
Ik zweer het je man, tussen jou en je mottenballen en je kikkers.
Polish[pl]
Powiem ci coś stary, pomiędzy twoją naftaliną i twoimi żabami.
Portuguese[pt]
Diga cara, entre suas naftalinas e seus sapos...
Romanian[ro]
Să-ţi spun ceva, omule, între naftalină şi broaştele tale...
Russian[ru]
Между нафталином и лягушками...
Slovak[sk]
Poviem ti, medzi naftalínom a tvojimi žabami.
Swedish[sv]
Dina malkulor och dina grodor...
Turkish[tr]
Bak dostum, bu naftalinlerin ve kurbağaların arasında...