Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 Boží prorok poukazuje na ohromné množství nebeských těles, když říká: „Pozvedněte vysoko své zraky a podívejte se!
German[de]
7 Im Hinblick auf die gewaltige Vielzahl der Himmelskörper sagte ein Prophet Gottes: „Hebt eure Augen in die Höhe und seht.
Ewe[ee]
7 Esime Mawu ƒe nyagblɔɖila aɖe nɔ nu ƒom tso dziƒonu wɔnukuwo ŋu la, egblɔ be: “Mifɔ mo dzi, ne miakpɔ nu!
English[en]
7 With reference to the stupendous array of heavenly bodies, God’s prophet says: “Raise your eyes high up and see.
Spanish[es]
7 Con referencia al estupendo despliegue de los cuerpos celestes, el profeta de Dios dice: “Levanten sus ojos a lo alto y vean.
Finnish[fi]
7 Viitaten taivaankappaleitten suunnattomaan joukkoon Jumalan profeetta sanoo: ”Nostakaa silmänne korkeuteen ja katsokaa: kuka on nämä luonut?
French[fr]
7 À propos des corps célestes, dont le nombre est prodigieux, un prophète de Dieu s’exclama: “Levez vos yeux en haut et voyez.
Croatian[hr]
7 S obzirom na silno mnoštvo nebeskih tijela.
Hungarian[hu]
7 Az égitestek lenyűgöző sokaságára tekintve Isten egyik prófétája így szólt: „Emeljétek fel a magasba tekinteteteket és lássátok!
Italian[it]
7 Riferendosi alla stupenda schiera dei corpi celesti, il profeta di Dio dice: “Alzate gli occhi in alto e vedete.
Japanese[ja]
7 神の預言者は,膨大な数の天体に言及し,次のように述べています。「 あなた方の目を高く上げて見よ。
Korean[ko]
7 이 엄청난 천체의 배열에 대하여 하나님의 예언자는 이렇게 말합니다.
Dutch[nl]
7 Met betrekking tot de ontzagwekkende menigte van hemellichamen zegt Gods profeet: „Heft uw ogen naar omhoog en ziet.
Portuguese[pt]
7 O profeta de Deus disse com respeito à disposição estupenda dos corpos celestes: “Levantai ao alto os vossos olhos e vede.
Romanian[ro]
7 În legătură cu corpurile cereşti, al căror număr este imens, un profet al lui Dumnezeu a exclamat: „Ridicaţi-vă ochii în sus şi vedeţi.
Samoan[sm]
Na te taʻitaʻiina mai a latou ʻau ua faitauina; na te valaau ia te i latou uma i o latou igoa; ona o le tele o lona malosi ma lona mana tele; e leai so latou e le iloa.
Swedish[sv]
7 Guds profet säger angående den otroliga mängden himlakroppar: ”Lyft era ögon högt upp och se.
Yoruba[yo]
7 Pẹlu itọkasi awọn ẹda ọrun tí a ṣeto nigínnigín, wolii Ọlọrun wi pe: ‘Ẹ gbe ojú yin soke ki ẹ sì wò.