Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ هل كانت رحلتك ممتعة ؟
Bulgarian[bg]
Добре ли пътувахте?
Bosnian[bs]
Je li vam put bio prijatan?
Czech[cs]
Měl jste příjemnou cestu?
Danish[da]
Turing.
German[de]
War die Reise angenehm?
Greek[el]
Κάνατε καλό ταξίδι;
English[en]
Was your trip pleasant?
Spanish[es]
¿Su viaje fue agradable?
Estonian[et]
Kuidas reis möödus?
Basque[eu]
Bidaia ona izan al duzu?
Persian[fa]
سفرتون راحت بود ؟
Finnish[fi]
Lähtekää mukaani.
Hebrew[he]
האם נסיעתך הייתה נעימה?
Italian[it]
Ha fatto buon viaggio?
Macedonian[mk]
за вашата посета, господине Тјуринг.
Norwegian[nb]
Var reisen din behagelig?
Dutch[nl]
Was uw reis aangenaam?
Polish[pl]
Podróż była przyjemna?
Portuguese[pt]
Fez boa viagem?
Russian[ru]
Хорошо ли доехали?
Slovak[sk]
Mali ste príjemnú cestu?
Serbian[sr]
Je li vam put bio prijatan?
Thai[th]
สนุกกับการเดินทางไหมคะ?
Turkish[tr]
Yolculuğunuz iyi geçti mi?
Vietnamese[vi]
Chuyến đi của anh thế nào?
Chinese[zh]
你 的 旅途 還 愉快 嗎 ?