Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich glaube, wenn dies wie vorgeschlagen umgesetzt wird, dann wird die GAP von unten her ausgehöhlt.
English[en]
If this is carried out as proposed, I think the CAP would be holed below its waterline.
Spanish[es]
Creo que es un tiro a la línea de flotación -si esto se lleva a cabo, como se propone- de la política agrícola comunitaria.
Finnish[fi]
Jos tämä toteutetaan ehdotetulla tavalla, YMP nähdäkseni tukahdutetaan.
French[fr]
Je crois que si ceci est mené à bien comme il a été proposé, nous allons porter un coup fatal à la politique agricole commune.
Italian[it]
Se il disaccoppiamento venisse attuato come proposto, ritengo che la PAC rischierebbe di colare a picco.
Dutch[nl]
Als dit voorstel, zoals het nu voorligt, wordt doorgezet, betekent dat mijns inziens het einde van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Portuguese[pt]
Caso se leve à prática o que é proposto, penso que a PAC descerá abaixo da linha de flutuação.
Swedish[sv]
Jag anser att det är ett skott i vattenlinjen - om detta genomförs enligt förslaget - av den gemensamma jordbrukspolitiken.