Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Теглото на раницата започна да ме изморява и бях готова да се откажа.
Czech[cs]
Kvůli mému těžkému batohu na mě padla únava a chtěla jsem to vzdát.
Danish[da]
Vægten af min rygsæk begyndte at udmatte mig, og jeg var parat til at give op.
German[de]
Das Gewicht meines Rucksacks ermüdete mich zusehends. Ich war bereit, aufzugeben.
English[en]
The weight of my pack began to make me weary and ready to give up.
Spanish[es]
El peso de la mochila empezó a cansarme y a hacer que estuviera a punto de darme por vencida.
Estonian[et]
Ma hakkasin oma kandami raskuse all väsima ja olin valmis alla andma.
Finnish[fi]
Rinkkani paino alkoi uuvuttaa minua, ja olin valmis luovuttamaan.
Fijian[fj]
Sa tekivu me vakamalumalumutaki au na bibi ni noqu idrekedreke ka sa voleka ni kasura.
French[fr]
Le poids de mon sac à dos commençait à me fatiguer et à me donner l’envie d’abandonner.
Hungarian[hu]
A hátizsákom súlya kezdett kifárasztani engem, és kész voltam feladni.
Indonesian[id]
Berat ransel saya mulai membuat saya kelelahan dan siap untuk menyerah.
Italian[it]
Il peso del mio zaino cominciò a rendermi stanca e pronta a rinunciare.
Norwegian[nb]
Vekten av oppakningen begynte å plage meg, og jeg var klar til å gi opp.
Dutch[nl]
Door het gewicht van mijn rugzak werd ik moe en stond ik op het punt om het op te geven.
Polish[pl]
Ciężar plecaka zaczął mnie przytłaczać i byłam gotowa się poddać.
Portuguese[pt]
O peso de minha mochila começou a deixar-me muito cansada, quase a ponto de desistir.
Romanian[ro]
Greutatea rucsacului meu a început să mă slăbească şi am fost gata să renunţ la el.
Russian[ru]
Он был таким тяжелым, что я быстро устала и была готова повернуть назад.
Samoan[sm]
O le mamafa i lou papatua na amata ona ou vaivai ai ma ou sauni ai e togi le solo.
Swedish[sv]
Tyngden av min packning började trötta ut mig och jag var redo att ge upp.
Tahitian[ty]
Na te toiaha o ta‘u pute i haaparuparu ia‘u i mana‘o ai au e, e ho‘i.
Ukrainian[uk]
Важкий рюкзак приніс мені втому і готовність здатися.
Vietnamese[vi]
Sức nặng của túi hành trang của tôi bắt đầu làm cho tôi rã rời và sẵn sàng đầu hàng.