Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A tak i tato přeměněná mesiášská naděje v srdcích Židů ochabla.
Danish[da]
Således mistede selv dette forvanskede Messiashåb efterhånden sin betydning i jødernes hjerter.
German[de]
So schwand selbst diese abgewandelte messianische Hoffnung aus dem Herzen der Juden.
Greek[el]
Έτσι κι αυτή η παραποιημένη Μεσσιανική ελπίδα έσβησε στις Ιουδαϊκές καρδιές.
English[en]
So even this transformed Messianic hope faded in Jewish hearts.
Spanish[es]
Así que hasta esta esperanza mesiánica transformada se desvaneció del corazón de los judíos.
Finnish[fi]
Niinpä myös tämä muuttunut messiastoivo katosi juutalaisten sydämestä.
French[fr]
Cette espérance messianique déformée finit donc par s’estomper, elle aussi, dans le cœur des Juifs.
Italian[it]
Così anche questa trasformata speranza messianica svanì nel cuore degli ebrei.
Norwegian[nb]
Kr. Etter hvert mistet jødene selv dette endrede messianske håp.
Dutch[nl]
Dus zelfs deze veranderde Messiaanse hoop vervaagde in de harten van de joden.
Polish[pl]
Dlatego nawet ta wypaczona nadzieja mesjańska przygasła w żydowskich sercach.
Portuguese[pt]
De modo que até mesmo esta esperança messiânica transformada desvaneceu-se do coração dos judeus.
Romanian[ro]
Aşadar această speranţă mesianică a sfîrşit prin a se estompa şi ea în inima evreilor.
Swedish[sv]
Därför blev också detta förändrade messianska hopp allt svagare i judiska hjärtan.
Ukrainian[uk]
Отже навіть ця переміщена Месіанська надія зникла з сердець євреїв.
Chinese[zh]
因此甚至这个变了质的弥赛亚希望也在犹太人的心里逐渐消逝。