Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lidt efter lidt vandt den tanke frem at læsning og studium af Bibelen kun var noget som præsterne og de højlærde intellektuelle gav sig af med.
German[de]
Mit der Zeit glaubte man, es sei nur die Aufgabe von Geistlichen und Gelehrten, die Bibel zu lesen und zu erforschen.
Greek[el]
Έτσι, σιγά-σιγά επικράτησε η άποψις ότι η ανάγνωσις και η μελέτη της Βίβλου ήταν μόνο για τον κλήρο και τους πολύ μορφωμένους διανοούμενους.
English[en]
So, gradually the feeling prevailed that Bible reading and study were only for the clergy and highly trained intellectuals.
Spanish[es]
Así, gradualmente llegó a prevalecer la creencia de que la lectura y el estudio de la Biblia eran solo para el clero y para intelectuales de alta educación.
Finnish[fi]
Niinpä vähitellen pääsi vallalle sellainen käsitys, että Raamatun lukeminen ja tutkiminen oli ainoastaan papiston ja pitkälle koulutetun älymystön asia.
French[fr]
Ainsi, peu à peu se répandit l’idée que la lecture et l’étude de la Bible étaient l’apanage du clergé et de ceux qui avaient reçu une formation intellectuelle poussée.
Italian[it]
Così a poco a poco prevalse l’idea che la lettura e lo studio della Bibbia erano qualcosa solo per il clero e gli intellettuali ben preparati.
Japanese[ja]
こうして,聖書を読んだり,研究したりすることは,僧職者と高い教育を受けた知識人にしかできないという考えが徐々に広まって行きました。
Korean[ko]
그러므로, 점차적으로 교직자들과 고등 교육을 받은 지성인들만이 성서를 읽고 연구해야 한다는 견해가 널리 퍼졌다.
Norwegian[nb]
Den oppfatning at det å lese i og studere Bibelen bare var noe for prestene og for intellektuelle med høyere utdannelse, ble gradvis alminnelig utbredt.
Dutch[nl]
Zo vatte geleidelijk de mening post dat het lezen en bestuderen van de bijbel alleen iets voor de geestelijken en hooggeschoolde intellectuelen was.
Polish[pl]
Tak więc stopniowo zaczął przeważać pogląd, że czytaniem i studiowaniem Biblii powinni się zajmować wyłącznie duchowni i uczeni.
Portuguese[pt]
Assim, gradualmente prevaleceu a opinião de que ler e estudar a Bíblia era apenas para o clero e para os intelectuais altamente treinados.
Swedish[sv]
Så småningom tyckte man därför att studium och läsning av bibeln endast var till för prästerskapet och högt bildade intellektuella.
Ukrainian[uk]
Отже, поступово розвилось почуття, що тільки священики та високо освічені повинні читати й студіювати Біблію.
Chinese[zh]
因此,人们逐渐认为阅读和研究圣经乃是教士和受过高度训练的知识份子的专责。