Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تكون مسؤولأً عن اي شي ؟ " يعني " منت كفو
German[de]
Wie zum Teufel hast du es überhaupt an die Spitze geschafft?
Greek[el]
Πώς σε βάλανε επικεφαλή, ρε;
English[en]
How the hell did you get put in charge of anything?
Spanish[es]
¿Quién coño te ha puesto al cargo de nada?
Finnish[fi]
Kuka antoi sinulle luvan päättää mistään?
Hebrew[he]
איך לעזאזל נתנו לך לנהל משהו?
Croatian[hr]
Kako si, do vraga, ti postao šef ičega?
Hungarian[hu]
Hogy a fenébe akar bármit bizonyítani?
Italian[it]
Come diavolo ci sei finito ai posti di comando?
Dutch[nl]
Hoe heb jij in godsnaam ergens de leiding over gekregen?
Portuguese[pt]
Como diabos ficou no comando de tudo?
Romanian[ro]
Cum naiba te-au pus să conduci totul?
Slovenian[sl]
Kako si ti zadolžen za karkoli?
Serbian[sr]
Kako si, do đavola, ti postao šef ičega?
Turkish[tr]
Nasıl işin başına geldin?