Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аԥсшьаразы аамҭа алхла.
Abé[aba]
Rɛshi nɩ muru yɛsɛ.
Abui[abz]
Istirahat mu e kul mipaneng te.
Acoli[ach]
Nong yweyo muromo.
Adangme[ada]
Moo jɔɔ o he bɔ nɛ sa.
Afrikaans[af]
Kry die nodige rus.
Southern Altai[alt]
Амырап тур.
Alur[alz]
Nwang’ saa m’ibed iyom i ie lee.
Assamese[as]
ভালদৰে বিশ্ৰাম কৰক।
Azerbaijani[az]
Kifayət qədər istirahət et.
Bashkir[ba]
Ял итеү тураһында ла онотма.
Basaa[bas]
Noi i nya i kôli.
Batak Toba[bbc]
Unang gabe hurang modom.
Bangla[bn]
পর্যাপ্ত বিশ্রাম নাও।
Batak Karo[btx]
Cukuplah istirahat.
Bulu (Cameroon)[bum]
Jeñe na ô kôme wo’an.
Belize Kriol English[bzj]
Geh nof res.
Chopi[cce]
Lava mbimo yo u humula.
Cebuano[ceb]
Pahulayg maayo.
Chuukese[chk]
Annafa óm asésé.
Hakha Chin[cnh]
Mitkuh vuai tein it.
Chuvash[cv]
Канма вӑхӑт туп.
Danish[da]
Sørg for at få nok søvn.
German[de]
Gönn dir genug Ruhe.
Dehu[dhv]
Mano hnyawa ju.
Dan[dnj]
Ü ˈˈtɛɛpa -së ˈka.
Ewe[ee]
Ði ɖe eme nyuie.
English[en]
Get needed rest.
Estonian[et]
Puhka piisavalt.
Basque[eu]
Behar duzun atsedena hartu.
Fon[fon]
Gbɔjɛ bonu é ni jɛmɛ nú we.
French[fr]
Repose- toi suffisamment.
Irish[ga]
Lig do scíth.
Ga[gaa]
Ná be ni sa kɛjɔɔ ohe.
Gokana[gkn]
Ié gbõomè bòséi.
Galician[gl]
Descansa o suficiente.
Gujarati[gu]
પૂરતો આરામ લો.
Gun[guw]
Nọ gbọjẹ ganji.
Wè Southern[gxx]
A ˈmʋn ˈˈɲɩnɔn.
Hausa[ha]
Ki riƙa hutawa.
Hebrew[he]
נוחי מספיק.
Hindi[hi]
अच्छे से आराम कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Magpahuway sing maayo.
Hmong[hmn]
Nco ntsoov so kom txaus.
Hiri Motu[ho]
Oi laga-ani namonamo.
Croatian[hr]
Dovoljno se odmaraj.
Haitian[ht]
Pran bonjan repo.
Hungarian[hu]
Pihenj eleget.
Armenian[hy]
Բավականաչափ հանգստացիր։
Western Armenian[hyw]
Նաեւ բաւարար չափով հանգիստ ըրէ։
Herero[hz]
Suva nawa.
Igbo[ig]
Na-ehi ụra nke ọma.
Iloko[ilo]
Aginanaka.
Isoko[iso]
Daoma serihọ ziezi.
Italian[it]
Concediti il giusto riposo.
Javanese[jv]
Turu sing cukup uga penting.
Kabyle[kab]
Steɛfu ayen ilezmen n lweqt.
Kachin[kac]
Yup hkru hkra shakut u.
Kabiyè[kbp]
Kpakɩɣ alɩwaatʋ nɛ ŋhɛzɩɣ.
Kongo[kg]
Pema na kiteso ya me fwana.
Kuanyama[kj]
Kala ho fuda po sha wana.
Kazakh[kk]
Жеткілікті мөлшерде демал.
Korean[ko]
충분한 휴식을 취하십시오.
Krio[kri]
Go de rɛst gud wan.
Southern Kisi[kss]
Pɛŋgi tau.
Kyrgyz[ky]
Жетиштүү эс ал.
Lingala[ln]
Laláká mingi.
Lozi[loz]
Mubange ni nako yeñata ya kupumula.
Lithuanian[lt]
Pakankamai ilsėkis.
Luba-Katanga[lu]
Kōkolokwa mobifwaninwe.
Luba-Lulua[lua]
Ikisha mudibi bikengela.
Lunda[lun]
Ikalaku nampinji yeneni yakunooka.
Morisyen[mfe]
Repoz twa bien.
Marshallese[mh]
En l̦ap am̦ kakkije.
Malayalam[ml]
ആവശ്യ ത്തി നു വിശ്ര മി ക്കണം.
Mongolian[mn]
Сайн амраарай.
Mòoré[mos]
Bao sẽk wakat fãa n vʋʋsdẽ.
Marathi[mr]
विश्रांती घ्या.
Malay[ms]
Dapatkan rehat yang secukupnya.
Nyamwanga[mwn]
Uwalala impindi inkulu.
Burmese[my]
အိပ်ရေးဝဝအိပ်ပါ။
Nyemba[nba]
Uana ntsimbu ya ku huima.
Nepali[ne]
पर्याप्त मात्रामा आराम गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Kala ho thuwa po sha gwana.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Melak xmotlajpiya, xmoseui ken noneki.
Nias[nia]
Moguna göi oya ginötöu wolombase.
Ngaju[nij]
Sukup istirahat.
Nyaneka[nyk]
Langalapo omutenya.
Nzima[nzi]
Nyia mekɛ die ɛ menle.
Khana[ogo]
Seea kaāna dookɛ̄ abɔloo doo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Romoma.
Oromo[om]
Sirriitti boqodhu.
Panjabi[pa]
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Manpainawa kan maong.
Papiamento[pap]
Sosegá sufisiente.
Nigerian Pidgin[pcm]
Dey sleep well.
Phende[pem]
Hululuga muavula.
Pijin[pis]
Rest gud.
Polish[pl]
Nie zapominaj o odpoczynku.
Pohnpeian[pon]
Kommoal ahnsou kan me ke anahne.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Diskansa diritu.
Portuguese[pt]
Tire tempo para descansar.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtahuanbachaca Jehová Diosmanmi quimirina cangui.
Rundi[rn]
Nuruhuke bihagije.
Russian[ru]
Уделяй время отдыху.
Sango[sg]
Gi ti wu tere ti mo nzoni.
Sinhala[si]
විවේක ගන්න.
Samoan[sm]
Ia lava le mālōlō.
Shona[sn]
Nyatsowana nguva yekuzorora.
Albanian[sq]
Pusho sa duhet.
Sranan Tongo[srn]
Rostu bun.
Swati[ss]
Tinike sikhatsi sekuphumula.
Sundanese[su]
Cukup istirahat.
Swahili[sw]
Pumzika vya kutosha.
Sangir[sxn]
Mẹ̌tikị lai mapaelẹ̌ tadeạu tawe masakị.
Tamil[ta]
நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mitofatofà ka rehe.
Tiv[tiv]
Mem tsembelee.
Tagalog[tl]
Magpahinga kung kailangan.
Tetela[tll]
Omuyaka dimɛna.
Tswana[tn]
Ikhutse mo go lekaneng.
Tongan[to]
Ma‘u ha mālōlō fe‘unga.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mupumuwengi mwakukwana.
Tonga (Zambia)[toi]
Kojana ciindi ceelede cakulyookezya.
Tswa[tsc]
Ti nyike xikhati xo humula, u etlela.
Tatar[tt]
Җитәрлек ял ит.
Tooro[ttj]
Tunga obwire oburukumara kuhumura.
Tumbuka[tum]
Gonani mwakukwana.
Tuvalu[tvl]
Ke lava tau malōlō.
Twi[tw]
Ɛyɛ a nya bere home.
Tahitian[ty]
A haamâha i to oe rohirohi.
Tuvinian[tyv]
Дыштаныр үеден аңгылап ал.
Udmurt[udm]
Эн вунэты шутэтскыны.
Uighur[ug]
Йетәрлик мөлчәрдә дәм елиң.
Ukrainian[uk]
Достатньо відпочивай.
Urhobo[urh]
Nabọ rovwonma.
Vietnamese[vi]
Nghỉ ngơi đầy đủ.
Makhuwa[vmw]
Murupeke vanceene.
Wolaytta[wal]
Koshshiyaagaa keenaa shemppa.
Waray (Philippines)[war]
Pahuway.
Cameroon Pidgin[wes]
Rest fine.
Xhosa[xh]
Phumla ngokwaneleyo.
Yao[yao]
Apumuleje mwakwanila.
Yoruba[yo]
Máa sùn dáadáa.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Bisaladx sacró.
Zulu[zu]
Lala ngokwanele.