Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. لا يعجبني هذا لا يعجبني على الإطلاق
Bosnian[bs]
Ne svida mi se ovo.
Czech[cs]
To se mi nelíbí...
Danish[da]
Det bryder jeg mig ikke om.
Greek[el]
Δε μ'αρέσει αυτό.
English[en]
I don't like this.
Spanish[es]
Esto no me gusta.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi see.
Persian[fa]
از اينجا خوشم نمياد اصلا خوشم نمياد
Finnish[fi]
En pidä tästä.
French[fr]
Je n'aime pas ça.
Croatian[hr]
Ne sviđa mi se ovo.
Hungarian[hu]
Ez nekem gyanús.
Indonesian[id]
Aku gak suka ini.
Italian[it]
La cosa non mi piace.
Japanese[ja]
なんか イヤ な 感じ
Macedonian[mk]
Ова не ми се допаѓа.
Malay[ms]
Saya tak suka ini.
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke dette.
Dutch[nl]
Dit bevalt me niks.
Portuguese[pt]
Não estou gostando disso.
Romanian[ro]
Nu-mi place.
Russian[ru]
Не нравится мне это.
Sinhala[si]
මම මේකට කැමති නෑ.
Slovenian[sl]
Ni mi všeč.
Albanian[sq]
Nuk me pelqen kjo.
Serbian[sr]
Ne sviđa mi se ovo.
Swedish[sv]
Jag gillar inte det här inte det minsta
Thai[th]
ฉันไม่ชอบเลย ฉันไม่ชอบแบบนี้เลย
Turkish[tr]
Bundan hoşlanmadım.
Ukrainian[uk]
Це мені не подобається.
Vietnamese[vi]
Mình không thích mấy cái này.
Chinese[zh]
我 不 喜歡 這里 一點 也 不 喜歡