Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Uvědomuji si, že vám to přijde... jako obrovský šok.
English[en]
I realise this comes as a... tremendous shock to you.
Spanish[es]
Me doy cuenta que esto es... un golpe terrible para ustedes.
French[fr]
Je sais que ça vous tombe dessus... de manière très soudaine.
Croatian[hr]
Jasno mi je da vam je ovo velik udarac.
Hungarian[hu]
Pontosan tudom, hogy ez most... nagy megrázkódtatás.
Polish[pl]
Wiem, że to dla was ogromny szok.
Portuguese[pt]
Percebo que isso causou um... tremendo choque em vocês.
Romanian[ro]
Îmi dau seama că vine ca un... șoc imens pentru tine.
Russian[ru]
Я понимаю, что это свалилось как... снег на голову.
Serbian[sr]
Jasno mi je da vam je ovo velik udarac.