Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander spesiale geregte is onder meer sült (kalfsaspiek), rosolje (haring en beet), wildesampioensop, varkvleis, vis en rookvleis.
Arabic[ar]
اضف الى ذلك لحم العجل المخثَّر، الرنكة والشمندر، حساء الفطر البرّي، لحم الخنزير، السمك، واللحم المدخَّن.
Cebuano[ceb]
Kinaham usab ang sült (gilat-ag maayo nga karneng baka), rosolje (beet ug isdang herring), sinabwang uhong, karneng baboy, isda, ug tinap-anang karne.
Czech[cs]
K dalším pochoutkám patří sült (telecí huspenina), rosolje (sleď s řepou), vepřové maso, houbová polévka, ryby a uzené maso.
Danish[da]
I det estiske køkken finder man også sült (sylte af kalvekød), rosolje (sild og rødbeder), svinekød, fisk, røget kød og suppe af vilde svampe.
German[de]
Typisch für die estnische Küche sind auch sült (Kalbfleisch in Aspik), rosolje (eingelegter Hering mit roter Bete), Waldpilzsuppe, Schweinefleisch, Fisch und Rauchfleisch.
Greek[el]
Άλλα εκλεκτά φαγητά είναι το ζουλτ (πηχτή μοσχαριού), το ροσόλιε (ρέγγα και παντζάρια), η σούπα από άγρια μανιτάρια, το χοιρινό, τα ψάρια και το καπνιστό κρέας.
English[en]
Other specialties include sült (jellied veal), rosolje (herring and beets), wild mushroom soup, pork, fish, and smoked meats.
Spanish[es]
También comen sült (ternera en gelatina), rosolje (arenque con remolacha), sopa de setas silvestres, cerdo, pescado y carnes ahumadas.
Estonian[et]
Mainida tuleks ka sülti, rosoljet, seeneroogasid, sealiha, kala ja suitsuliha.
Finnish[fi]
Muita tyypillisiä ruokia ovat lihahyytelö (sült), rosolli (rosolje) ja sienikeitto sekä sianliha, kala ja savuliha.
French[fr]
Au menu peuvent aussi figurer du veau en gelée (sült), de la salade de hareng et de betteraves (rosolje), de la soupe de champignons sauvages, du porc, du poisson ou de la viande fumée.
Hiligaynon[hil]
Ang iban pa nga pagkaon amo ang sült (human sa mahumok nga karne sang baka), rosolje (isda kag beet), sabaw sang uhong, karne sang baboy, isda, kag tinap-an nga karne.
Croatian[hr]
Ljudi jako vole jesti teleću hladetinu (sült), haringe s ciklom (rosolje), juhu od šumskih gljiva, svinjetinu, ribu te dimljeno meso.
Hungarian[hu]
Specialitásaik közé tartozik még a sült (borjúkocsonya), a rosolje (hering céklával), a vadgomba-leves, a disznóhús, a hal és a füstölt hús.
Indonesian[id]
Makanan khas lain misalnya sült (agar-agar daging), rosolje (ikan haring dan bit), sup jamur liar, babi, ikan, dan daging asap.
Iloko[ilo]
Kasta met ti sült (napreserba a karne), rosolje (tamban ken remolatsa), uong a sopas, karne ti baboy, ikan, ken tapa a karne.
Italian[it]
Altre specialità sono il sült (carne di vitello in gelatina), il rosolje (aringhe e barbabietole rosse), la zuppa di funghi selvatici, la carne di maiale, il pesce e la carne affumicata.
Japanese[ja]
シュルト(子牛肉のゼリー寄せ),ロソリエ(ニシンのアカカブ添え),野生キノコのスープ,ブタ,魚,薫製の肉なども好まれます。
Georgian[ka]
მათი კვების რაციონში შედის აგრეთვე „სიულტი“ (ხბოს ლაბა, იგივე „ხალადეცი“), „როსოლიე“ (ქაშაყისა და ჭარხლისგან დამზადებული სალათი), სოკოს სუპი, ღორის ხორცი, თევზი და შებოლილი ხორცი.
Korean[ko]
쥘트(송아지 고기를 젤리처럼 응고시킨 요리), 로솔리에(청어와 비트로 만든 요리), 야생 버섯 수프, 돼지고기, 생선, 훈제 고기가 유명하다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny sakafo mampahalaza ny Estonianina koa ny sült (henan-janak’omby atao malemy tsara sy maditidity), rosolje (trondron-dranomasina ampiny sy betiravy), lasopy holatra, henan-kisoa, trondro, ary hena nasaly.
Norwegian[nb]
Spesialiteter som kan nevnes, er sült (kalvekjøtt i gelé), rosolje (sild og rødbeter) og en suppe av viltvoksende sopp, og det er vanlig å spise svinekjøtt, fisk og røkt kjøtt.
Dutch[nl]
Ook populair zijn sült (kalfsvlees in gelei), rosolje (haring met bietjes), paddenstoelensoep, varkensvlees, gerookt vlees en vis.
Polish[pl]
Do innych specjałów należą: sült (galareta cielęca), rosolje (sałatka z buraków i śledzia), zupa z leśnych grzybów, wieprzowina, ryby i wędliny.
Portuguese[pt]
Os pratos típicos incluem sült (galantina de vitela), rosolje (arenque com beterraba), sopa de cogumelo silvestre, carne de porco, peixe e carne defumada.
Romanian[ro]
Câteva dintre mâncărurile tradiţionale sunt sült (piftia de viţel), rosolje (heringul cu sfeclă), supa de bureţi, peştele şi carnea afumată.
Russian[ru]
Среди других блюд можно встретить зюльт (холодец из телятины), росо́лье (сельдь со свеклой), грибной суп, свинину, рыбу и копченое мясо.
Kinyarwanda[rw]
Nanone barya sült (inyama z’imitavu), rosolje (ifi ivanze na beterave), isupu y’ibihumyo byo mu gasozi, inyama z’ingurube, ifi n’inyama z’imiranzi.
Slovak[sk]
Ďalšími špecialitami sú sült (huspenina), rosolje (haringy s cviklou), hubová polievka, bravčové mäso, ryby a údeniny.
Slovenian[sl]
Druge estonske specialitete so sült (teletina v žolci), rosolje (slanik z rdečo peso), juha iz divjih gob, svinjina, ribe in dimljeno meso.
Albanian[sq]
Specialitete të tjera përfshijnë sült (mishin e viçit në xhelatinë), rosolje (harengën me panxhar), supën me kërpudha të egra, mishin e derrit, peshkun dhe mishin e tymosur.
Serbian[sr]
Među specijalitete spadaju zuelt (teleće pihtije), rosolje (haringa sa cveklom), čorba od divljih pečuraka, svinjetina, riba i dimljeno meso.
Southern Sotho[st]
Lijo tse ling tse khethehileng ke sült (nama ea namane e tšetsoeng jelly), rosolje (tlhapi e bitsoang herring le beterute), sopho e entsoeng ka mushroom ea naha, nama ea kolobe, tlhapi le nama e natefisitsoeng ka mosi.
Swedish[sv]
Andra specialiteter är sült (kalvsylta), rosolje (sill och rödbetor), vildsvampsoppa, fläsk, fisk och rökt kött.
Swahili[sw]
Vyakula vingine vinavyopendwa ni sült (nyama ya ndama iliyotayarishwa kwa jeli), rosolje (samaki aina ya heringi na viazi sukari), supu ya uyoga wa mwituni, nyama ya nguruwe, samaki, na nyama zilizokaushwa.
Congo Swahili[swc]
Vyakula vingine vinavyopendwa ni sült (nyama ya ndama iliyotayarishwa kwa jeli), rosolje (samaki aina ya heringi na viazi sukari), supu ya uyoga wa mwituni, nyama ya nguruwe, samaki, na nyama zilizokaushwa.
Tagalog[tl]
Mayroon ding sült (isang luto ng karne ng guya), rosolje (isda at beet), wild mushroom soup, baboy, isda, at tapa.
Tsonga[ts]
Swakudya swin’wana swo hlawuleka swi katsa sült (nyama ya xirhodyana leyi nga ni jeli), rosolje (nhlampfi leyi vuriwaka xigedlana ni betiruti), sopo ya swikowa swa nhova, nyama ya nguluve, nhlampfi ni nyama leyi oxiweke hi musi.
Ukrainian[uk]
Крім того, вони люблять «зюлт» (холодець з телятини), «росольє» (оселедець з буряком), грибний суп, свинину, рибу і копчене м’ясо.
Xhosa[xh]
Okunye ukutya okuthandwayo yisült (inyama yethole lenkomo), irosolje (intlanzi nemifuno), isuphu eyenziwe ngeenkowane, inyama yehagu, intlanzi, nenyama ephekwe ngomsi.
Zulu[zu]
Okunye ukudla okuthandwayo i-sült (inyama yenkonyane), i-rosolje (inhlanzi no-beetroot), isobho lamakhowe, ingulube, inhlanzi nomqwayiba.