Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
A jak se přiblížíte, dáte si ruksak níže pod těžiště, a tak není úplně na vás, kde přistanete a připravujete se na parakotoul.
Danish[da]
Og når man så nærmer sig, firer man sin rygsæk ned under sig med en line, så den ikke er på en når man lander, og man forbereder sig på at lave et faldskærmslandingsfald.
German[de]
Und wenn du näher kommst, lockerst du deinen Rucksack unter eine Ablassleine so dass er bei der Landung nicht auf dir liegt. Und du bereitest dich vor auf den Landefall.
Greek[el]
Και μετά όσο πλησιάζεις, χαμηλώνεις το σακίδιό σου από κάτω σου χρησιμοποιώντας ένα σύρμα για να μην είναι πάνω σου όταν προσγειωθείς και ετοιμάζεσαι να πραγματοποιήσεις μία πτώση προσγείωσης με αλεξίπτωτο.
English[en]
And then as you get close, you lower your rucksack below you on a lowering line, so that it's not on you when you land, and you prepare to do a parachute- landing fall.
Spanish[es]
Y conforme te acercas, pones tu mochila debajo de ti, para que no esté encima de ti cuando aterrices, y te preparas para hacer una caída de aterrizaje en paracaídas.
French[fr]
Et puis alors que vous approchez, vous baissez votre sac à dos en dessous de vous sur une ligne de descente, pour qu'il ne vous tombe pas dessus quand vous atterrissez. et vous vous préparez à faire une chute d'atterrissage.
Croatian[hr]
I zatim kako se približavate, spustite ruksak ispod vas na liniju spuštanja, tako da nije na vama kada sletite i pripremite se za pristanak padom padobrana.
Hungarian[hu]
És aztán ahogy közeledsz, lejjebb engeded a hátizsákod, hogy landoláskor ne legyen rajtad, és felkészülsz az ejtőernyős landolásra.
Indonesian[id]
Saat Anda sudah dekat, Anda menurunkan ransel Anda, jadi ransel itu tidak bersama Anda saat Anda mendarat, dan Anda bersiap untuk jatuh dengan parasut.
Italian[it]
Avvicinandoti al suolo, ti abbassi lo zaino sotto di te stesso, così non te lo trovi addosso all'atterraggio, e ti prepari a toccare terra.
Norwegian[nb]
Og så, når du begynner å nærme deg, så senker du ryggsekken under deg med en line, slik at den ikke er på deg når du lander, og du forbereder deg på å gjøre et fallskjerm landingsfall.
Dutch[nl]
Terwijl je dichterbij komt, laat je je rugzak iets naar beneden zakken aan een lijn, zodat die niet op je zit wanneer je landt, en je bereidt je voor om een landingsrol te doen.
Polish[pl]
I potem jak już jesteś blisko, obniżasz plecak pod sobą na aparacie linkowym tak, żeby nie był na tobie kiedy wylądujesz, i przygotowujesz się do lądowania po skoku spadochronowym.
Portuguese[pt]
Quando nos vamos aproximando, colocamos a mochila por baixo de nós para ela não nos cair em cima quando aterrarmos, e preparamo- nos para a aterragem.
Romanian[ro]
Când te apropii, cobori rucsacul sub tine pe o coardă, ca să nu fie sub tine când aterizezi și te pregătești pentru o cădere din aterizare.
Russian[ru]
И потом приближаясь к земле, вы спускаете рюкзак ниже пояса, - так он не будет на вас, когда вы приземлитесь, и Вы готовитесь совершить падение на землю с парашютом.
Slovak[sk]
A keď sa blížite, spustíte svoj ruksak pod seba na lane, aby ste ho nemali na sebe pri pristáni a prichystáte sa na padákový pristávací pád.
Albanian[sq]
Dhe pastaj gjersa afrohesh, e ulë çantën e shpinës që të mos jetë mbi ty kur zbarkon, dhe pregatitesh të ulesh.
Turkish[tr]
Yaklaştıkça sırt çantanızı indirirsiniz, böylece yere indiğinizde üzerinizde olmaz, ve paraşüt düşüşüne hazırlanırsınız.
Vietnamese[vi]
Khi đến gần mặt đất, bạn hạ ba lô theo dây hạ xuống dưới người mình. để nó sẽ không đè trên người khi bạn hạ cánh và bạn chuẩn bị dù cho cú hạ cánh.