Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Късното приемане на решението за финансиране на Комисията през 2003 г. и отлагането на определени действия по Edicom от 2003 г. след инструкциите на Комисията показаха колко зависима е програмата от външни събития и решения.
Czech[cs]
Pozdní přijetí rozhodnutí Komise o financování v roce 2003 a odložení některých opatření v rámci programu Edicom v roce 2003 na základě pokynů Komise ukázaly, jak byl program závislý na vnějších událostech nebo rozhodnutích.
Danish[da]
Den sene vedtagelse af Kommissionens finansieringsafgørelse i 2003 og udskydelsen af visse foranstaltninger under Edicom-programmet for 2003 i henhold til Kommissionens anvisninger har vist, hvor afhængigt programmet er af eksterne begivenheder eller afgørelser.
German[de]
Die späte Annahme des Finanzierungsbeschlusses der Kommission im Jahr 2003 und die Verschiebung bestimmter Edicom-Maßnahmen im selben Jahr haben klar gezeigt, wie stark das Programm von externen Geschehnissen oder Entscheidungen beeinflusst wird.
Greek[el]
Η καθυστερημένη έκδοση της απόφασης για τη χρηματοδότηση της Επιτροπής το 2003 και η αναβολή ορισμένων δράσεων Edicom του 2003 κατόπιν οδηγιών της Επιτροπής καταδεικνύουν την εξάρτηση του προγράμματος από εξωτερικά γεγονότα ή αποφάσεις.
English[en]
The late adoption of the Commission financing decision in 2003 and the postponement of certain 2003 Edicom actions following instructions of the Commission have highlighted how dependent the programme was on external events or decisions.
Spanish[es]
La adopción tardía de la decisión de financiación de la Comisión en 2003 y el aplazamiento de ciertas medidas de Edicom de ese año tras las instrucciones de la Comisión ponen de manifiesto la dependencia del programa respecto a acontecimientos o decisiones exteriores.
Estonian[et]
Komisjoni finantsotsuse hiline vastuvõtmine 2003. aastal ja teatavate 2003. aasta Edicomi meetmete edasilükkamine komisjoni nõudel näitasid selgelt, kuivõrd sõltuv on programm välistest teguritest või otsustest.
Finnish[fi]
Komission rahoituspäätöksen myöhäinen hyväksyminen vuonna 2003 ja tiettyjen vuoden 2003 Edicom-toimien lykkääminen komission ohjeiden mukaisesti korostivat sitä, miten riippuvainen ohjelma oli ulkoisista tapahtumista ja päätöksistä.
French[fr]
L’adoption tardive de la décision de financement de la Commission en 2003 et le report de certaines actions Edicom 2003 sur instruction de la Commission ont mis en évidence le degré élevé de dépendance du programme aux événements ou décisions extérieurs.
Hungarian[hu]
Az, hogy a Bizottság 2003-ban késve fogadta el a finanszírozási határozatot, és a Bizottság utasítására egyes 2003. évi Edicom-intézkedéseket elhalasztottak, rámutatott arra, hogy a program milyen erősen függ külső eseményektől vagy döntésektől.
Italian[it]
La ritardata adozione della decisione di finanziamento della Commissione nel 2003 e il rinvio di talune azioni EDICOM nel 2003 su disposizione della Commissione hanno dimostrato quanto il programma dipenda da decisioni o avvenimenti esterni.
Lithuanian[lt]
Pavėluotas Komisijos sprendimo dėl skiriamo finansavimo priėmimas 2003 m. ir tam tikrų 2003 m. Edicom veiksmų nukėlimas laikantis Komisijos nurodymų parodė, kokia priklausoma yra programa nuo išorės įvykių ir sprendimų.
Latvian[lv]
Novēlotā Komisijas finansēšanas lēmuma pieņemšana 2003. gadā un atsevišķu 2003. gada Edicom pasākumu atlikšana pēc Komisijas rīkojumiem apstiprina, cik ļoti programma bija atkarīga no ārējiem notikumiem vai lēmumiem.
Maltese[mt]
L-adozzjoni wara waqtha tad-deċiżjoni ta' finanzjar tal-Kummissjoni fl-2003 u l-posponiment ta' ċerti azzjonijiet Edicom 2003 wara struzzjonijiet tal-Kummissjoni enfasizzaw kemm il-programm huwa dipendenti fuq avvenimenti jew deċiżjonijiet barranin.
Dutch[nl]
De late goedkeuring van het financiële besluit van de Commissie in 2003 en het uitstel van bepaalde Edicom-maatregelen in datzelfde jaar op aanwijzing van de Commissie, hebben onderstreept hoe afhankelijk het programma is van externe gebeurtenissen of beslissingen.
Polish[pl]
Spóźnione przyjęcie decyzji Komisji w sprawie finansowania w 2003 r. oraz odroczenie niektórych działań w ramach programu Edicom w 2003 r. w następstwie zaleceń Komisji uzmysłowiły wszystkim, w jak znacznym stopniu program ten był zależny od zewnętrznych wydarzeń lub decyzji.
Portuguese[pt]
A adopção tardia da decisão de financiamento da Comissão em 2003 e o adiamento de certas acções Edicom previstas para o mesmo ano, no seguimento das instruções da Comissão, deixaram claro até que ponto o programa está dependente de eventos ou decisões externas.
Romanian[ro]
Adoptarea cu întârziere a deciziei de finanțare a Comisiei în 2003 și amânarea unor acțiuni Edicom din 2003 ca urmare a unor instrucțiuni primite din partea Comisiei au subliniat faptul că programul depinde de evenimente și decizii din afară.
Slovak[sk]
Oneskorené prijatie rozhodnutia Komisie o financovaní v roku 2003 a odloženie niektorých opatrení v rámci programu Edicom na základe pokynov Komisie poukázali na vysoký stupeň závislosti programu od vonkajších udalostí alebo rozhodnutí.
Slovenian[sl]
Pozno sprejetje sklepa Komisije o financiranju leta 2003 in preložitev nekaterih dejavnosti Edicom leta 2003 na podlagi navodil Komisije so pokazali, kako na program vplivajo zunanji dogodki ali odločitve.
Swedish[sv]
DET FAKTUM ATT KOMMISSIONENS FINANSIERINGSBESLUT UNDER 2003 ANTOGS SÅ SENT OCH ATT VISSA ÅTGÄRDER INOM EDICOM 2003 SKÖTS UPP EFTER INSTRUKTIONER FRÅN KOMMISSIONEN HAR VISAT HUR BEROENDE PROGRAMMET VAR AV EXTERNA HÄNDELSER OCH BESLUT.