Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moet vir hulle kinders ’n voorbeeld en ’n bron van inligting wees.”—DONNA SHALALA, SEKRETARIS VAN DIE AMERIKAANSE DEPARTEMENT VAN GESONDHEID EN MENSLIKE DIENSTE.
Cebuano[ceb]
Sila angayng mohatag ug maayong panig-ingnan ug impormasyon sa ilang mga anak.” —DONNA SHALALA, SEKRETARYO SA DEPARTAMENTO SA PANGLAWAS UG TAWHANONG MGA SERBISYO SA T.B.
Danish[da]
De skal sørge for at deres børn ved noget om det, og være et godt eksempel.“ — DONNA SHALALA, FORMAND FOR DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES I USA.
German[de]
Sie müssen ihre Kinder über Drogen aufklären und ihnen Vorbild sein“ (DONNA SHALALA, US-MINISTERIN FÜR GESUNDHEIT UND SOZIALWESEN).
Ewe[ee]
Ele be woanye kpɔɖeŋu kple nyatakaka xɔƒe na wo viwo.” —DONNA SHALALA, AMESI NYE AGBALẼŊLƆLA NA UNITED STATES ƑE DƆWƆƑE SI KPƆA AMEWO ƑE LÃMESẼ KPLE DƆWƆNYAWO GBƆ.
Greek[el]
Πρέπει να δίνουν στα παιδιά τους το παράδειγμα καθώς και τις αναγκαίες πληροφορίες». —ΝΤΟΝΑ ΣΑΛΑΛΑ, ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΤΩΝ ΗΠΑ.
English[en]
They must be a source of example and information for their children.” —DONNA SHALALA, SECRETARY OF THE U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES.
Spanish[es]
Su deber es instruirlos y darles un buen ejemplo.”—DONNA SHALALA, SECRETARIA DEL DEPARTAMENTO DE SANIDAD Y SERVICIOS HUMANOS DE ESTADOS UNIDOS.
Hiligaynon[hil]
Dapat sila maghatag sing halimbawa kag impormasyon sa ila mga anak.” —DONNA SHALALA, SEKRETARYA SANG DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES SANG ESTADOS UNIDOS.
Croatian[hr]
Oni djeci moraju pružiti dobar primjer i sve potrebne informacije” (DONNA SHALALA, AMERIČKA MINISTRICA ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI)
Hungarian[hu]
Jó példát kell mutatniuk nekik, és fel kell világosítaniuk őket” (DONNA SHALALA, AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK NÉPJÓLÉTI MINISZTÉRIUMÁNAK TITKÁRA).
Indonesian[id]
Mereka harus menjadi sumber teladan dan informasi bagi anak-anak mereka.” —DONNA SHALALA, SEKRETARIS DEPARTEMEN KESEHATAN DAN LAYANAN MASYARAKAT AS.
Igbo[ig]
Ha aghaghị isetịpụrụ ụmụ ha ezi ihe nlereanya, na-enyekwa ha ihe ọmụma.”—DONNA SHALALA, ODEAKWỤKWỌ NKE ỤLỌ ỌRỤ NA-AHỤ MAKA AHỤ́ IKE NA IJERE ỌHA OZI NA UNITED STATES.
Italian[it]
Devono dare il buon esempio e informare i figli”. — DONNA SHALALA, SEGRETARIO AMERICANO DEL DIPARTIMENTO DELLA SANITÀ E DEI SERVIZI SOCIALI.
Georgian[ka]
მათ მაგალითიც უნდა მისცენ შვილებს და ინფორმაციაც უნდა მიაწოდონ“ (დონა შალალა, აშშ-ის ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის მინისტრი).
Lithuanian[lt]
Jie turi būti pavyzdys ir informacijos šaltinis“ (JAV SVEIKATOS BEI SOCIALINĖS APSAUGOS DEPARTAMENTO SEKRETORĖ DONA ŠALALA).
Malagasy[mg]
Tsy maintsy manome ohatra tsara sy mampianatra ny zanany izy ireo.”—DONNA SHALALA, MINISITRY NY FAHASALAMANA SY NY FANASOAVAM-BAHOAKA ANY ETAZONIA.
Maltese[mt]
Għandhom ikunu taʼ eżempju tajjeb u jipprovdu informazzjoni lil uliedhom.”—DONNA SHALALA, SEGRETARJA TAD- DIPARTIMENT TAS- SERVIZZI UMANI U TAS- SAĦĦA TAʼ L- ISTATI UNITI.
Norwegian[nb]
De må være gode eksempler for barna og gi dem informasjon.» — DONNA SHALALA, AMERIKANSK HELSE- OG SOSIALMINISTER.
Dutch[nl]
Ze moeten het goede voorbeeld geven en een vraagbaak voor hun kinderen zijn.” — DONNA SHALALA, DE AMERIKAANSE MINISTER VAN VOLKSGEZONDHEID EN WELZIJNSZORG.
Nyanja[ny]
Ayenera kuwapatsa chitsanzo chabwino ndiponso kuwalangiza.”—ANATERO A DONNA SHALALA, NDUNA YA ZAUMOYO NDI ZOTHANDIZA ANTHU KU UNITED STATES.
Papiamento[pap]
Nan mester ta un bon ehèmpel i un fuente di informashon pa nan yunan.”—DONNA SHALALA, SEKRETARIO DI DEPARTAMENTU MERIKANO DI SALUBRIDAT PÚBLIKO I BIENESTAR SOSIAL.
Polish[pl]
Muszą dawać dobry przykład i udzielać dzieciom niezbędnych informacji” (DONNA SHALALA, SEKRETARZ AMERYKAŃSKIEGO DEPARTAMENTU ZDROWIA I OPIEKI SPOŁECZNEJ).
Portuguese[pt]
Eles precisam ser uma fonte de exemplo e de informações para seus filhos.” — DONNA SHALALA, SECRETÁRIA DO DEPARTAMENTO DE SAÚDE E SERVIÇOS HUMANOS, DOS EUA.
Romanian[ro]
Ei trebuie să le ofere copiilor lor informaţiile necesare şi un bun exemplu.“ — DONNA SHALALA, SECRETAR AL MINISTERULUI SĂNĂTĂŢII ŞI AL SERVICIILOR SOCIALE, STATELE UNITE.
Russian[ru]
Они должны быть примером и источником информации для своих детей» (ДОННА ШАЛАЛА, СЕКРЕТАРЬ МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СОЦИАЛЬНЫХ СЛУЖБ США).
Slovak[sk]
Musia dávať deťom dobrý príklad a poučovať ich.“ — DONNA SHALALOVÁ, TAJOMNÍČKA MINISTERSTVA ZDRAVOTNÍCTVA A SOCIÁLNYCH VECÍ USA.
Samoan[sm]
E ao ona avea i latou ma faaaʻoaʻoga ma ē e avatua faamatalaga mo a latou fanau.”—DONNA SHALALA, FAILAUTUSI A LE MATAGALUEGA O LE SOIFUA MĀLŌLŌINA MA AUAUNAGA MO TAGATA I LE IUNAITE SETETE.
Shona[sn]
Vanofanira kupa vana vavo muenzaniso uye mashoko.”—DONNA SHALALA, MUNYORI WEDHIPATIMENDI REZVOUTANO NOKUBATSIRWA KWEVANHU REUNITED STATES.
Albanian[sq]
Ata duhet të lënë një shembull të mirë dhe t’i mësojnë fëmijët e tyre.» —DONA SHALALA, SEKRETARE NË SEKSIONIN E SHËNDETËSISË DHE TË SHËRBIMEVE SOCIALE NË SHBA.
Serbian[sr]
Oni svojoj deci moraju pružiti dobar primer i potrebne informacije“ (DONA ŠALEJLA, SEKRETAR AMERIČKOG MINISTARSTVA ZDRAVLJA I SOCIJALNE POMOĆI).
Swahili[sw]
Wanapaswa kuweka mfano mzuri kwa watoto wao na kuwafundisha.”—DONNA SHALALA, KATIBU WA WIZARA YA AFYA NA HUDUMA ZA JAMII YA MAREKANI.
Congo Swahili[swc]
Wanapaswa kuweka mfano mzuri kwa watoto wao na kuwafundisha.”—DONNA SHALALA, KATIBU WA WIZARA YA AFYA NA HUDUMA ZA JAMII YA MAREKANI.
Tagalog[tl]
Dapat silang magbigay ng mabuting halimbawa at impormasyon sa kanilang mga anak.” —DONNA SHALALA, KALIHIM NG KAGAWARAN NG KALUSUGAN AT MGA PAGLILINGKOD PANTAO NG ESTADOS UNIDOS.
Tswana[tn]
Ba tshwanetse go tlhomela bana ba bone sekao le go ba ruta.”—DONNA SHALALA, MOKWALEDI WA LEPHATA LA BOITEKANELO LE TIRELOSETŠHABA LA KWA UNITED STATES.
Tongan[to]
Kuo pau ke nau hoko ko ha matavai ‘o e fa‘ifa‘itaki‘anga mo e fakahinohino ki he‘enau fānaú.” —DONNA SHALALA, SEKELITALI ‘O E POTUNGĀUE MO‘UI MO E NGAAHI NGĀUE FAKAETANGATA ‘A E U.S.
Tsonga[ts]
Va fanele va va xikombiso lexinene eka vana va vona, va tlhela va va dyondzisa.”—DONNA SHALALA, MATSALANA WA NDZAWULO YA RIHANYO NI YA KU PFUNA VANHU YA LE UNITED STATES.
Ukrainian[uk]
Вони повинні подавати дітям приклад і бути джерелом інформації для них» (ДОННА ШАЛАЛА, СЕКРЕТАР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗДОРОВ’Я ТА ГРОМАДСЬКИХ СЛУЖБ США).
Yoruba[yo]
Wọ́n gbọ́dọ̀ jẹ́ àpẹẹrẹ tó dára fún àwọn ọmọ wọn, wọ́n sì ní láti máa fún wọn ní ìtọ́ni.”—DONNA SHALALA, Ọ̀GÁ ÀGBÀ ILÉEṢẸ́ ÌJỌBA AMẸ́RÍKÀ TÍ Ń BÓJÚ TÓ ÌLERA ÀTI Ọ̀RÀN ÀWỌN ARÁÀLÚ.
Zulu[zu]
Kumelwe babe yizibonelo nomthombo wokwaziswa ezinganeni zabo.”—UDONNA SHALALA, UNOBHALA WE-DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES E-UNITED STATES.