Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن هذة مزحة ؟
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че се шегувам?
Czech[cs]
Myslíš si snad, že to je vtip?
Greek[el]
Νομίζεις οτι είναι αστείο;
English[en]
Do you think this is a joke?
Spanish[es]
¿Crees que esto es un chiste?
Basque[eu]
Txantxetan ari garela uste duzu?
Finnish[fi]
Luuletko että kysyin huvikseni?
French[fr]
Tu te crois marrant?
Hebrew[he]
אתה חושב שזו בדיחה?
Croatian[hr]
Šta misliš da je ovo smešno?
Hungarian[hu]
Azt hiszed ez vicces?
Italian[it]
Pensi che sto scherzando?
Dutch[nl]
Vind je dit grappig?
Polish[pl]
Myślisz że to jakiś żart? !
Portuguese[pt]
Tá achando que isso aqui é brincadeira?
Romanian[ro]
Crezi ca asta e o gluma?
Russian[ru]
Думаешь, я с тобой шучу?
Slovenian[sl]
Misliš, da je to šala?
Serbian[sr]
Šta misliš da je ovo smešno?
Swedish[sv]
Tror du att det här är på skoj?
Turkish[tr]
Bunun şaka olduğunu mu düşünüyorsun?
Chinese[zh]
你 认为 这是 一个 笑话 ?