Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om datamater arbejder meget hurtigt behandler de kun én information ad gangen, hvorimod det menneskelige nervesystem bearbejder millioner af informationer på samme tid.
Greek[el]
Οι κομπιούτερ, μολονότι είναι εξαιρετικά ταχείς, μπορούν να ασχοληθούν με μια μόνο πληροφορία κάθε φορά, ενώ το ανθρώπινο νευρικό σύστημα επεξεργάζεται εκατομμύρια πληροφορίες ταυτόχρονα.
English[en]
Although extremely fast, computers handle only one piece of information at a time, whereas the human nervous system processes millions of pieces of information simultaneously.
Spanish[es]
Aunque sean extremadamente rápidos, los ordenadores solo pueden procesar una unidad de información a la vez, mientras que el sistema nervioso humano procesa millones de unidades de información simultáneamente.
Finnish[fi]
Niin äärettömän nopeita kuin tietokoneet ovatkin, ne käsittelevät ainoastaan yhden tiedon kerrallaan, kun taas ihmisen hermosto käsittelee miljoonia tietoja samanaikaisesti.
French[fr]
Même s’ils le font à des vitesses fantastiques, les ordinateurs ne traitent qu’une unité d’information à la fois, alors que le système nerveux de l’homme en traite des millions simultanément.
Croatian[hr]
Iako su veoma brzi u tome, kompjutori obrađuju informacije samo jednu po jednu, dok ljudski nervni sustav obrađuje istovremeno na milijune informacija.
Indonesian[id]
Meskipun luar biasa cepat, komputer hanya dapat menangani satu keterangan tertentu pada satu saat, sedangkan sistem syaraf manusia memproses jutaan keterangan secara serentak.
Icelandic[is]
Enda þótt tölvur séu geysilega hraðvirkar geta þær aðeins meðhöndlað einn upplýsingabita í einu, en aftur á móti getur taugakerfi mannsins meðhöndlað milljónir upplýsingabita samtímis.
Italian[it]
Pur essendo molto veloci, i computer possono elaborare una singola unità di informazione per volta mentre il sistema nervoso umano elabora milioni di informazioni simultaneamente.
Japanese[ja]
コンピューターは,速度は非常に速いものの,一度に一つの情報しか扱いません。 他方,人間の神経組織は何百万もの情報を同時に処理します。
Korean[ko]
컴퓨터가 제아무리 처리 속도가 빠르더라도 단지 한번에 한 가지 정보만을 다루는 반면, 인간의 신경계는 수백만 가지의 정보를 동시에 처리한다.
Malayalam[ml]
അങ്ങേയററം വേഗതയുള്ളതാണെങ്കിലും, കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഒരു സമയത്ത് ഒരു വിവരം മാത്രമേ കൈകാര്യംചെയ്യുന്നുള്ളു. അതേസമയം മനുഷ്യനാഡീവ്യൂഹം ഒരേ സമയത്ത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിവരശകലങ്ങൾ കൈകാര്യംചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Selv om en datamaskin arbeider svært raskt, kan den bare utføre én operasjon av gangen, mens menneskenes nervesystem behandler millioner av informasjoner samtidig.
Dutch[nl]
Hoewel computers buitengewoon snel zijn, kunnen ze telkens maar één stukje informatie verwerken, terwijl het menselijk zenuwstelsel miljoenen stukjes informatie gelijktijdig verwerkt.
Portuguese[pt]
Embora extremamente rápidos, os computadores cuidam somente de uma unidade de informação de cada vez, ao passo que o sistema nervoso humano processa simultaneamente milhões de unidades de informações.
Russian[ru]
Даже крайне быстрые компьютеры могут обрабатывать только одну частицу информации за другой. А человеческая нервная система может обрабатывать миллионы частиц информации одновременно.
Slovenian[sl]
Celo izjemno hitri računalniki lahko obdelujejo le po eno informacijo na enkrat, nasprotno temu človeški možgani hkrati obdelujejo na milijone delčkov informacij.
Serbian[sr]
Iako su veoma brzi u tome, kompjuteri obrađuju informacije samo jednu po jednu, dok ljudski nervni sistem obrađuje istovremeno milione informacija.
Southern Sotho[st]
Leha li-computer li sebetsa ka potlako e khōlō, li sebetsa ka boitsebiso bo le bong ka nako e le ’ngoe, empa methapo ea kutlo ea boko ba motho e sebetsa ka boitsebiso bo limillione ka nako e le ’ngoe.
Swedish[sv]
Även om informationsbehandlingen i en dator sker oerhört snabbt, kan den bara behandla en sak i taget, medan människans nervsystem kan behandla miljontals upplysningar samtidigt.
Tamil[ta]
உச்ச அளவு வேகத்தில் செயல்பட்டாலும், கம்ப்யூட்டர்கள் ஒரு சமயத்தில் ஒரே ஒரு தகவலையே கையாளுகின்றபோது மனித நரம்பு மண்டலத்தால் ஒரே சமயத்தில் இலட்சக்கணக்கான தகவல்களைத் தொகுக்க முடிகிறது.
Tagalog[tl]
Bagama’t pagkabilis-bilis, ang mga computer ay maaari lamang humawak ng isang piraso ng impormasyon sa isang panahon, samantalang ang sistema nerbiyosa ng tao ay nagpuproseso ng milyun-milyong piraso ng impormasyon nang sabay-sabay.
Chinese[zh]
电脑的运作虽然极度快捷,却只能在一个时候处理一项资料,但人的神经系统却能够同时处理数以百万计的资料。
Zulu[zu]
Nakuba eshesha kakhulu, amacomputer asingatha ukwaziswa okukodwa ngesikhathi, kulapho isimiso semizwa somuntu sinakekela izigidi zezingxenyana zokwaziswa ngesikhathi esisodwa.