Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انك تجعلني المغامرة.
Bulgarian[bg]
Явно ме караш да живея рисковано.
Greek[el]
Υποθέτω ότι μου κάνετε περιπετειώδεις.
English[en]
Guess you make me adventurous.
Spanish[es]
Supongo que me hace aventurero.
French[fr]
J'imagine que tu me rends aventureuse.
Hebrew[he]
נחש אתה גורם לי הרפתקן.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da me avanturistički.
Italian[it]
Immagino che tu mi renda aperta all'avventura.
Norwegian[nb]
Tenker du gjør meg vågal.
Dutch[nl]
Blijkbaar maak jij mij avontuurlijk.
Portuguese[pt]
Acho que você me deixa aventureira.
Romanian[ro]
Cred că mă faci aventurosa.
Slovak[sk]
Tuším ma robíš dobrodružnou.
Turkish[tr]
Sanırım beni macera sever yapıyorsun.