Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأنا كنت في الهند ، وبينما كنت أسير في الشارع ، رأيت رساما لإعلانات الشوارع.
Bulgarian[bg]
Бях в Индия, вървях по улиците и видях един художник на билбордове.
German[de]
Ich war in Indien und lief eine Straße entlang und ich sah einen Plakatmaler.
Greek[el]
Ήμουν στην Ινδία, και έκανα βόλτα στους δρόμους, και είδα έναν ζωγράφο διαφημιστικών πινακίδων.
English[en]
I was in India, and I was walking down the streets, and I saw a billboard painter.
Spanish[es]
Estaba en India, caminando por las calles, y vi un pintor de carteles.
French[fr]
J'étais en Inde, et je marchais dans les rues, et j'ai vu un peintre affichiste.
Croatian[hr]
Bio sam u Indiji, i hodao sam niz ulice, i vidio sam slikara panoa.
Hungarian[hu]
Indiában voltam, és az utcán sétáltam, amikor megláttam egy hirdetés festőt.
Indonesian[id]
Saya berada di India, dan sedang berjalan menyusuri jalan- jalan, dan saya melihat seorang pelukis papan iklan.
Italian[it]
Ero in India, e camminavo per strada, e c'era un pittore di cartelloni.
Dutch[nl]
Ik was in India en liep door de straten, en ik zag een reclameschilder.
Polish[pl]
Byłem wówczas w Indiach i szedłem sobie ulicą, kiedy zobaczyłem malarza bilbordów.
Romanian[ro]
Eram în India, şi mă plimbam pe străzi, şi am văzut un pictor de panouri publicitare.
Russian[ru]
Я был в Индии и шёл по улице, когда увидел художников, оформляющих рекламные щиты.
Serbian[sr]
Bio sam u Indiji, šetao ulicama i video sam slikara bilborda.
Thai[th]
ตอนอยู่อินเดีย ตอนเดินไปตามถนน ผมก็เคยเห็นช่างเขียนป้ายโฆษณา
Turkish[tr]
Hindistan'da sokaktan aşağıya doğru yürürken, bir ilan panosu boyacısı gördüm.