Besonderhede van voorbeeld: 6363103327072353361

Bulgarian

и) "дерегистрация на въздухоплавателно средство" означава заличаване или отписване на регистрацията на въздухоплавателно средство от неговия регистър на въздухоплавателни средства в съответствие с Чикагската конвенция;

Czech

i) "zrušením registrace letadla" se rozumí vymazání nebo vyřazení registrace letadla z registru letadel v souladu s Chicagskou úmluvou;

Danish

i) "sletning af registreringen af et luftfartøj" : sletning eller ophævelse af registreringen af et luftfartøj i luftfartøjsregistret i overensstemmelse med Chicago-konventionen

German

i) "Löschung der Eintragung des Luftfahrzeugs" bedeutet die Löschung oder Streichung der Eintragung des Luftfahrzeugs aus seinem Luftfahrzeugregister nach dem Abkommen von Chicago;

Greek

θ) "διαγραφή αεροσκάφους από το νηολόγιο" είναι η διαγραφή ή η αφαίρεση της καταχώρησης αεροσκάφους από το νηολόγιο αεροσκαφών σύμφωνα με τη Σύμβαση του Σικάγου·

English

(i) "de-registration of the aircraft" means deletion or removal of the registration of the aircraft from its aircraft register in accordance with the Chicago Convention;

Spanish

i) "cancelación de la matrícula de la aeronave" designa la supresión o eliminación de la matrícula de la aeronave de su registro de aeronaves, de conformidad con el Convenio de Chicago;

Estonian

i) "õhusõiduki registrist kustutamine" – õhusõidukit käsitleva kande kustutamine või eemaldamine õhusõidukite registrist vastavalt Chicago konventsioonile;

Finnish

i) "ilma-alusten rekisteristä poistaminen" tarkoittaa ilma-alusten rekisterimerkinnän poistamista kyseessä olevasta ilma-alusrekisteristä Chicagon yleissopimuksen mukaisesti;

French

i) "radiation de l'immatriculation de l'aéronef" désigne la radiation ou la suppression de l'immatriculation de l'aéronef de son registre d'aéronefs conformément à la convention de Chicago;

Croatian

„deregistracija zrakoplova” znači brisanje ili odstranjivanje registracije zrakoplova iz registra zrakoplova u skladu s Čikaškom konvencijom;

Hungarian

i) "a légi jármű lajstromból való törlése" : a légi jármű törlése vagy kivétele a Chicagói Egyezménynek megfelelően vezetett légijármű-lajstromból;

Italian

i) "cancellazione dell’immatricolazione dell’aeromobile" indica la cancellazione o la rimozione dell’immatricolazione dell’aeromobile dal registro degli aeromobili in conformità della convenzione di Chicago;

Lithuanian

i) orlaivio išregistravimas – orlaivio išbraukimas ar pašalinimas iš jo orlaivių registro pagal Čikagos konvenciją;

Latvian

i) "gaisa kuģa dereģistrācija" ir gaisa kuģa reģistrācijas izslēgšana vai izņemšana no gaisa kuģu reģistra saskaņā ar Čikāgas konvenciju;

Maltese

(i) "dereġistrazzjoni tal-ajruplan" tfisser it-tħassir jew it-tneħħija tar-reġistrazzjoni tal-ajruplan mir-reġistru tal-ajruplani skond il-Konvenzjoni ta’ Chicago;

Dutch

i) "doorhaling van de inschrijving van het luchtvaartuig" : doorhaling van de inschrijving van het luchtvaartuig uit het luchtvaartuigregister in overeenstemming met het Verdrag van Chicago;

Polish

i) "wyrejestrowanie statku powietrznego" oznacza wykreślenie statku powietrznego z jego rejestru statków powietrznych zgodnie z konwencją chicagowską;

Portuguese

i) "Abate de aeronave" designa a anulação ou a eliminação da matrícula da aeronave do registo de aeronaves em conformidade com a Convenção de Chicago;

Romanian

(i) prin "radierea înregistrării unei aeronave" se înțelege ștergerea sau suprimarea înregistrării unei aeronave din registrul său conform Convenției de la Chicago;

Slovak

i) "výmaz lietadla z registra lietadiel" znamená výmaz alebo odstránenie registrácie lietadla z registra lietadiel v súlade s chicagským dohovorom;

Slovenian

(i) "odjava registracije zrakoplova" pomeni izbris ali odstranitev registracije zrakoplova iz registra zrakoplov v skladu s Čikaško konvencijo;

Swedish

i) avregistrering av luftfartyg : strykning eller avförande av luftfartygets registrering ur det luftfartygsregister där det är infört enligt Chicagokonventionen.