Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да предвидят, че кандидатът може да бъде подадевана молба от кандидата от името на лицата на негова издръжка.
Czech[cs]
Členské státy mohou stanovit, že žadatel může podat žádost jménem na něm závislých osob.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan fastsætte, at en ansøger kan indgive en ansøgning på vegne af de personer, denne har forsørgerpligt over for.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können festlegen, dass ein Antragsteller auch für die Personen, gegenüber denen er unterhaltspflichtig ist √ die von ihm abhängig sind ∏ , einen Antrag stellen kann.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν ότι ο αιτών μπορεί να υποβάλει αίτηση εξ ονόματος των εξαρτώμενων από αυτόν προσώπων.
English[en]
Member States may provide that an application may be made by an applicant on behalf of his/her dependants.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán disponer que un solicitante pueda presentar una solicitud en nombre de las personas a su cargo.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad ette näha, et taotleja võib esitada taotluse ülalpeetava nimel.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat säätää, että hakija voi tehdä hakemuksen hänestä riippuvaisten henkilöiden puolesta.
French[fr]
Les États membres peuvent prévoir qu’une demande puisse être déposée par un demandeur pour le compte des personnes à sa charge.
Hungarian[hu]
A tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy a kérelmező az általa eltartottak nevében is benyújthatja a kérelmet.
Italian[it]
Gli Stati membri possono prevedere che una domanda possa essere presentata da un richiedente a nome delle persone a suo carico.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali numatyti, kad prašymą galėtų pateikti prašytojas nuo jo priklausomų asmenų vardu.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var nodrošināt, ka pieteikumu var iesniegt meklētājs √ pieteikuma iesniedzējs ∏ savu apgādājamo vārdā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jipprovdu li applikazzjoni tkun tista' ssir minn applikant f'isem id-dipendenti tiegħu.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen bepalen dat een asielzoeker √ verzoeker ∏ een asielverzoek √ verzoek ∏ kan indienen namens de personen die te zijnen laste komen.
Polish[pl]
Państwa cCzłonkowskie mogą przewidzieć możliwość złożenia przez wnioskodawcę wniosku w imieniu osób pozostających na jego utrzymaniupod jego opieką.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem prever a possibilidade de o requerente apresentar um pedido em nome das pessoas a seu cargo.
Romanian[ro]
Statele membre pot prevedea că o cerere se poate depune de un solicitant în numele persoanelor aflate în întreținerea sa.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu ustanoviť, že žiadateľ môže podať žiadosť v mene osôb, ktoré sú na ňom závislé.
Slovenian[sl]
Države članice lahko predvidijo, da prosilec vloži prošnjo v imenu svojih nepreskrbljenih oseb.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får föreskriva att en asylsökande får lämna in asylansökningar för personer som är beroende av honom eller henne för sin försörjning.