Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم تعجبك الكلمات ، فكن صريحاً معي
Bulgarian[bg]
Ако не ти харесва текста, кажи си честно.
Bosnian[bs]
Ako ti se ne sviđa tekst, reci.
Czech[cs]
Hele, jestli se ti nelíbí text, tak mi to řekni rovnou.
Danish[da]
Hvis du ikke kan lide teksten, så fortæl mig det.
English[en]
If you don't like the lyrics, be straight with me.
Spanish[es]
Si no te gusta la letra, sé honesto conmigo.
Finnish[fi]
Sano vaan, jos et diggaa sanoista.
French[fr]
Si tu n'aimes pas les paroles, sois franc.
Croatian[hr]
Ako ti se ne sviđa tekst, reci iskreno.
Hungarian[hu]
Mondd meg őszintén, ha nem tetszik a szöveg.
Italian[it]
Senti, se le parole non ti piacciono, dimmelo chiaramente.
Portuguese[pt]
Se não gostares das letras, sê franco comigo.
Russian[ru]
Если тебе не нравятся слова, скажи прямо, чувак.
Slovenian[sl]
Če ti besedilo ni všeč, bodi odkrit z mano.
Serbian[sr]
Ako ti se ne sviđa tekst, reci iskreno..
Thai[th]
ถ้าคุณไม่ชอบเนื้อเพลงก็บอก..
Turkish[tr]
Sözler hoşuna gitmediyse açık açık söyle.
Ukrainian[uk]
Якщо не подобаються вірші, так мені і скажи.
Vietnamese[vi]
Nếu anh không thích lời bài hát, hãy thẳng thắn nói với tôi.
Chinese[zh]
如果 你 不 喜欢 这 歌词 就 直说 吧