Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما علّق ناظر كورة في جنوب افريقيا قائلا: «انه حقا كتاب رائع.
Cebuano[ceb]
Usa ka magtatan-aw sa distrito sa Habagatang Aprika mikomento: “Talagsaon kaayo kining libroha.
Czech[cs]
Oblastní dozorce z Jižní Afriky podotkl: „Je to opravdu vynikající příručka.
Danish[da]
En områdetilsynsmand i Sydafrika har sagt: „Det her er virkelig en fremragende lærebog.
German[de]
Ein Bezirksaufseher aus Südafrika sagte: „Das ist wirklich ein ganz hervorragendes Handbuch.
Greek[el]
Κάποιος επίσκοπος περιφερείας στη Νότια Αφρική σχολίασε: «Είναι πράγματι εξαιρετικό εγχειρίδιο.
English[en]
A district overseer in South Africa commented: “This is truly an outstanding handbook.
Spanish[es]
Un superintendente de distrito de Sudáfrica indicó: “Es un manual extraordinario.
Estonian[et]
Üks piirkonnaülevaataja Lõuna-Aafrika Vabariigist kommenteeris: ”See on tõesti eriline õpik.
Finnish[fi]
Muuan Etelä-Afrikassa palveleva piirivalvoja totesi: ”Tämä on todella harvinaislaatuinen käsikirja.
French[fr]
” Un surveillant de district d’Afrique du Sud a fait ce commentaire : “ C’est un ouvrage extraordinaire.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka manugtatap sang distrito sa Bagatnan nga Aprika nagkomento: “Isa gid ini ka tumalagsahon nga libro.
Croatian[hr]
Oblasni nadglednik iz Južnoafričke Republike rekao je: “Ovo je doista izvrstan priručnik.
Hungarian[hu]
A Dél-afrikai Köztársaságban egy kerületfelvigyázó ezt mondta: „Ez valóban kiváló tankönyv.
Indonesian[id]
Seorang pengawas distrik di Afrika Selatan berkomentar, ”Ini benar-benar buku pelajaran yang luar biasa.
Iloko[ilo]
Kinuna ti maysa a manangaywan iti distrito idiay South Africa: “Pudno a naisangsangayan daytoy a libro.
Italian[it]
Un sorvegliante di distretto della Repubblica Sudafricana ha commentato: “Questo manuale è davvero straordinario.
Japanese[ja]
南アフリカのある地域監督は,こう注解しています。「 これは本当に優れた手引き書です。
Korean[ko]
남아프리카 공화국의 한 지역 감독자는 이렇게 평하였습니다. “이 책은 정말 놀라운 안내서입니다.
Malagasy[mg]
Hoy ny mpiandraikitra ny vondrom-paritra iray atsy Afrika Atsimo: “Tena miavaka mihitsy io boky io.
Malayalam[ml]
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ ഒരു ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് മേൽവിചാരകൻ ഇങ്ങനെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: “ഇത് ഏറെ വിശിഷ്ടമായ ഒരു പുസ്തകമാണ്.
Burmese[my]
တောင်အာဖရိကမှ ခရိုင်ကြီးကြပ်မှူးတစ်ဦးက ဤသို့ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့၏– “တကယ့်ကိုထူးခြားတဲ့ လက်စွဲစာအုပ်ပါပဲ။
Norwegian[nb]
En områdetilsynsmann i Sør-Afrika uttalte: «Dette er virkelig en enestående lærebok.
Dutch[nl]
Een districtsopziener in Zuid-Afrika gaf als commentaar: „Het is echt een fantastisch leerboek.
Polish[pl]
Nadzorca okręgu z RPA zauważył: „To doprawdy znakomity podręcznik.
Portuguese[pt]
Um superintendente de distrito na África do Sul comentou: “É realmente um notável livro de estudo.
Romanian[ro]
Un supraveghetor de district din Africa de Sud a făcut următoarea remarcă: „Este un manual extraordinar.
Russian[ru]
Областной надзиратель из ЮАР пишет следующее: «Эта книга — замечательное пособие!
Slovak[sk]
Jeden oblastný dozorca z Južnej Afriky konštatoval: „Je to skutočne výnimočná príručka.
Shona[sn]
Mumwe mutariri weruwa muSouth Africa akati: “Chokwadi iri ibhuku rakasiyana nemamwe.
Albanian[sq]
Një mbikëqyrës krahinor në Afrikën e Jugut komentoi: «Ky është vërtet një libër i veçantë.
Serbian[sr]
Jedan oblasni nadglednik iz Južnoafričke Republike prokomentarisao je sledeće: „To je stvarno izvanredan priručnik.
Southern Sotho[st]
Molebeli e mong oa setereke Afrika Boroa o ile a re: “Ka sebele ena ke buka e ikhethang.
Swedish[sv]
En områdestillsyningsman i Sydafrika säger: ”Det här är verkligen en enastående handbok.
Swahili[sw]
Mwangalizi wa wilaya huko Afrika Kusini alisema hivi: “Kitabu hicho kinatoa mwongozo mzuri sana.
Congo Swahili[swc]
Mwangalizi wa wilaya huko Afrika Kusini alisema hivi: “Kitabu hicho kinatoa mwongozo mzuri sana.
Tamil[ta]
தென் ஆப்பிரிக்காவிலுள்ள ஒரு மாவட்டக் கண்காணி இவ்வாறு கூறினார்: “இது உண்மையிலேயே ஒரு தலைசிறந்த கையேடு.
Tagalog[tl]
Isang tagapangasiwa ng distrito sa Timog Aprika ang nagkomento: “Talagang namumukod-tangi ang aklat na ito.
Tsonga[ts]
Mulanguteri wa muganga la Afrika Dzonga u te: “Leyi i buku ya kahle ngopfu.
Ukrainian[uk]
Обласний наглядач з Південно-Африканської Республіки зауважив: «Новий посібник по-справжньому унікальний.
Xhosa[xh]
Umveleli wesithili waseMzantsi Afrika wathi: “Le ncwadi isemagqabini.
Zulu[zu]
Umbonisi wesigodi eNingizimu Afrika waphawula: “Ngempela le ncwadi yinhle ngendlela emangalisayo.