Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Desværre er de første stadier i menneskets udvikling som individuel linje stadig en dyb gåde.“ — The Primates (Life Nature Library), side 177.
German[de]
„Leider sind die Frühstadien des menschlichen Evolutionsprozesses in ein geheimnisvolles Dunkel gehüllt“ (Die Primaten, Life, Seite 177).
Greek[el]
«Δυστυχώς, τα πρώτα στάδια της εξελικτικής προόδου του ανθρώπου στην ατομική δική του γραμμή παραμένουν ένα απόλυτο μυστήριο».—Λάιφ Νέιτσιερ Λάιμπρερυ, Τα Ανώτερα Θηλαστικά, σελ. 177.
English[en]
“Unfortunately, the early stages of man’s evolutionary progress along his own individual line remain a total mystery.” —Life Nature Library, The Primates, page 177.
Spanish[es]
“Lamentablemente, las primeras etapas del progreso evolutivo del hombre, en lo que tiene que ver con su propia línea individual, sigue siendo totalmente un misterio.”—Life Nature Library, The Primates, página 177.
Finnish[fi]
”Valitettavasti ihmisen kehityksen varhaiset vaiheet ajatellen hänen yksilöllistä linjaansa jäävät täydelliseksi mysteerioksi.” – The Primates, s. 177, Life Nature Library.
French[fr]
“Malheureusement, les premières étapes de l’évolution de la lignée humaine restent un mystère complet.” — Les primates, page 177, LIFE, Le monde vivant.
Italian[it]
“Purtroppo, i primi stadi del progresso evoluzionistico dell’uomo lungo la sua linea individuale restano un totale mistero”. — Life Nature Library, The Primates, pagina 177.
Japanese[ja]
「残念ながら,ヒトが固有の系統にそって進化してきた初期の段階はいまだに全く謎である」― ライフ自然双書,「霊長類」,177ページ。
Korean[ko]
“불행히도, 인간 자신의 특유한 계열을 따른 진화 과정의 초기 단계들은 아직도 전적으로 신비다.”—‘라이프’ 자연계 문고, 「영장류」, 177면.
Norwegian[nb]
«Uheldigvis er de første stadier i menneskets egen utviklingslinje fullstendig gåtefulle.» — The Primates, side 177, utgitt av Life Nature Library.
Dutch[nl]
„Jammer genoeg blijven de eerste stadia van de evolutionaire ontwikkeling van de mens via zijn eigen individuele afstammingslijn een volkomen mysterie.” — Life Nature Library, The Primates, blz. 177.
Polish[pl]
„Niestety, wczesne stadia procesu ewolucyjnego człowieka, typowego dla jego gatunku, toną w nieprzeniknionym mroku” (Life Nature Library, The Primates, strona 177).
Portuguese[pt]
“Infelizmente, os primitivos estágios do progresso evolucionário do homem bem como seu próprio curso individual continuam um completo mistério.” — Life Nature Library, The Primates, página 177.
Swedish[sv]
”Tråkigt nog är de tidiga stadierna i människans evolutionära framsteg längs sin egen individuella utvecklingslinje fortfarande helt och hållet höljda i mörker.” — Life Nature Library, The Primates, sid. 177.
Turkish[tr]
«Maalesef, insanın evrimsel gelişmesinin ilk safhaları onun kişisel hattı boyunca bir sır olarak kalıyor.»—(Life Nature Library, «The Primates», 177)
Chinese[zh]
“很不幸地,人类进化过程的早期阶段仍然完全是个奥秘。”——《生活自然丛书》,《灵长类》,177页。