Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Yub pa Jehovah pi dano tye ningo?
Mapudungun[arn]
Chaw Jewba, ¿chumngechi ayüniey ñi feleal tati pu che?
Batak Toba[bbc]
Aha do sangkap ni Jahowa tu jolma?
Baoulé[bci]
? Ngue ti yɛ Zoova yili klɔ sran mun-ɔn?
Biak[bhw]
Rosai Yahwe marisen ḇyena faro snonkaku sya?
Bislama[bi]
? Wanem stamba tingting blong Jehova long saed blong ol man?
Batak Simalungun[bts]
Aha do sura-sura ni Jahowa bani manisia?
Batak Karo[btx]
Kai sura-sura Jahwe man manusia?
Garifuna[cab]
Ka lisuunibei Bungiu houn gürigia?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nrajoʼ ri Jehová pa kiwiʼ ri winaqiʼ?
Chopi[cce]
Ngu yahi makungo a Jehovha ngu vathu?
Chuukese[chk]
Met Jiowa a tipeni fán iten aramas?
Chuwabu[chw]
Yolibela ya Yehova na Nlogo na attu jivi?
Chokwe[cjk]
pale uka Yehova alinawo hali atu?
Hakha Chin[cnh]
Minung ca i Jehovah tinhnak cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki plan Zeova pour bann imen?
Chol[ctu]
¿Chuqui ñaʼtʌbil i chaʼan Jehová tiʼ tojlel jiñi quixtañujob?
Dehu[dhv]
Nemene la aja i Akötresie kowe la atr?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide Yehofa meke libisama?
English[en]
What is Jehovah’s purpose for humans?
Spanish[es]
¿Qué propósito tiene Jehová para los seres humanos?
French[fr]
Quel est le dessein de Jéhovah pour les humains ?
Wayuu[guc]
¿Kasa naaʼinrajatka Jeʼwaa napüleerua na wayuukana?
Ngäbere[gym]
¿Jehová töita ño ni kä tibienbätä kräke?
Hmong[hmn]
Yehauvas lub ntsiab rau noob neej yog dabtsi?
Iban[iba]
Nama tuju Jehovah bekaul enggau mensia?
Italian[it]
Qual è il proposito di Geova per gli esseri umani?
Javanese[jv]
Apa kersané Yéhuwah kanggo manungsa?
Kazakh[kk]
Ехобаның адамзатқа қатысты ниеті қандай?
Kalaallisut[kl]
Jehovap inuit qanoq siunertaqarfigai?
Khmer[km]
តើ ព្រះ យេហូវ៉ា មាន គោល បំណង អ្វី សម្រាប់ មនុស្សជាតិ?
Kimbundu[kmb]
Iebhi o vondadi ia Jihova phala o athu?
Konzo[koo]
Yehova awithe kighendererwaki busana n’abandu?
Krio[kri]
Wetin Jiova want fɔ mɔtalman?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ cho yɛ sabu Chɛhowaa le waŋchieeya?
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤအတၢ်တိာ်ပာ်လၢ ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိအဂီၢ်န့ၣ် မ့ၢ်မနုၤလဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi i kani dia Yave mu kuma kia wantu?
Lao[lo]
ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ແນວ ໃດ ສໍາລັບ ມະນຸດ?
Lushai[lus]
Mihringte tâna Jehova thiltum chu eng nge ni?
Mam[mam]
¿Tiʼ t-ximbʼetz Dios at kyiʼj xjal?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé xi tjínndajinle Jeobá xi kao chjota.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti Jyobaa ojts ttuknibëjtäägë parë naxwinyëdë jäˈäy?
Morisyen[mfe]
Ki proze Zeova ena pou bann dimounn?
Maltese[mt]
X’inhu l- iskop t’Alla għall- bnedmin?
Nyemba[nba]
Vutumbe vuka Yehova ua tangelele vantu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa kineki Jehová ma itstokaj maseualmej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj kiixtalijtok Jiova maj nemikan taltikpakneminij?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kineki kichiuas Jehová para tlaltikpaktlakamej?
Ndau[ndc]
Ngo capi cidisiso ca Mwari kuno vandhu?
Lomwe[ngl]
Tiivi eri yookhwela ya Muluku ntakhara achu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kineki Jehová itech tlaltikpakchanejkej?
Nias[nia]
Hadia gohitö dödö Yehowa ba niha?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e finagalo ha Iehova ma e tau tagata?
Navajo[nv]
God éí haʼátʼíí biniyé bílaʼashdlaʼii áyiilaa?
Nyaneka[nyk]
Olipi ehando lia Jeova pala ovanthu?
Nyankole[nyn]
Yehova ainiire abantu kigyendererwa ki?
Nyungwe[nyu]
Kodi n’cakulinga ciponi comwe Yahova anaco kuna wanthu?
Palauan[pau]
Ngera moktek er a Jehovah el kirir a rechad?
Portuguese[pt]
Qual é a vontade de Jeová para as pessoas?
Quechua[qu]
¿Imatataq Dios munan nunakunapaq?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Jehová Diosca gentecunataca imapajtaj rurarca?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam Jehova Diosqa munan runakunapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan Jehová Dios munan runakunapaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imapata Jehová Diosca gentecunata rurarca?
Rarotongan[rar]
Eaa to Iehova akakoroanga no te tangata?
Ruund[rnd]
Chisu chitongijok cha Yehova mulong wa antu?
Sena[seh]
Ndi cipi cifuniro ca Yahova kwa anthu?
Saramaccan[srm]
Andi Jehovah abi a pakisei u du da libisëmbë?
Sundanese[su]
Naon tujuan Yéhuwa pikeun umat manusa?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ rí nandoo Jeobá maʼni ga̱jma̱a̱ numún xa̱bu̱ numbaaʼ rá.
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa skʼana oj skʼuluk ja Jyoba sbʼaja ixuk winiki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xtalakaskin kgalhi Jehová xlakata latamanin?
Tswa[tsc]
Hi gihi a kungo ga Jehova xungetano hi vanhu?
Tooro[ttj]
Ekigendererwa kya Yahwe hali abantu nikyo kiha?
Tahitian[ty]
Eaha ta Iehova opuaraa no te taata?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-a te skʼanojel yoʼtan te Jehová ta stojol te ants winiketike?
Uighur[ug]
Йәһваниң адәмләргә тегишлик нийити қандақ?
Umbundu[umb]
Cipi ocipango ca Yehova catiamẽla komanu?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا نے اِنسانوں کو کس مقصد کے لیے خلق کِیا؟
Makhuwa[vmw]
Tiivi eri yoolakela ya Yehova wa apinaatamu?
Wallisian[wls]
Kotea te fakatuʼutuʼu ʼa te ʼAtua ʼo ʼuhiga mo te tagata?
Yapese[yap]
Mang e ba m’agan’ Jehovah ngay ni fan ko girdi’?