Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
pokračovat v úsilí zajistit transparentnost, jakožto dobrovolné opatření pro budování důvěry, jehož účelem je podpořit další pokrok v oblasti odzbrojení
Danish[da]
fortsættelse af bestræbelserne på åbenhed som en frivillig tillidsskabende foranstaltning til støtte for yderligere fremskridt på nedrustningsområdet
German[de]
Fortsetzung der Bemühungen um Transparenz, die eine freiwillige vertrauensbildende Maßnahme zur Förderung weiterer Fortschritte im Bereich der Abrüstung darstellen
Greek[el]
να συνεχισθούν οι προσπάθειες διαφάνειας, ως εκούσια μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης, προκειμένου να δοθεί μεγαλύτερη στήριξη στην πρόοδο του αφοπλισμού
English[en]
pursuing efforts to secure transparency, as a voluntary Confidence Building Measure to support further progress in disarmament
Spanish[es]
proseguir los esfuerzos de transparencia como medida voluntaria destinada a fomentar la confianza para apoyar progresos ulteriores en materia de desarme
Estonian[et]
jõupingutuste jätkamine, et tagada läbipaistvus, mis on desarmeerimise vallas edasisi edusamme toetav vabatahtlik usaldust suurendav meede
Finnish[fi]
Jatketaan avoimuuden edistämistä vapaaehtoisena luottamusta lisäävänä toimena aseidenriisunnan jatkamisen edistämiseksi
French[fr]
poursuivre les efforts de transparence, qui constituent une mesure de confiance volontaire destinée à favoriser la réalisation de nouveaux progrès en matière de désarmement
Hungarian[hu]
folytatni kell az átláthatósággal kapcsolatos erőfeszítéseket, melyek szándékos bizalomépítő intézkedésnek számítanak a lefegyverzés terén való újabb előrehaladás megvalósításának megkönnyítése érdekében
Italian[it]
proseguire negli sforzi di trasparenza che costituiscono una misura volontaria mirante a rafforzare la fiducia per sostenere ulteriori progressi in materia di disarmo
Lithuanian[lt]
toliau dėti pastangas užtikrinant skaidrumą, savanorišką pasitikėjimą kuriančią priemonę, skirtą tolesnei nusiginklavimo pažangai remti
Latvian[lv]
veikt pārskatāmības pasākumus, kas ir labprātīgi veikti uzticības veicinātāji pasākumi, lai sekmētu jaunu panākumu gūšanu atbruņošanās jomā
Dutch[nl]
blijven streven naar doorzichtigheid als een vrijwillige vertrouwenwekkende maatregel om de verdergaande ontwapening te ondersteunen
Polish[pl]
podejmowanie wysiłków na rzecz przejrzystości, stanowiących dobrowolny środek zaufania służący wspieraniu dalszych postępów w dziedzinie rozbrajania
Portuguese[pt]
Prosseguir os esforços de transparência, que constituem uma medida voluntária de criação de confiança de molde a favorecer a realização de novos progressos em matéria de desarmamento
Slovak[sk]
pokračovať v úsilí o transparentnosť, ktoré predstavuje mieru dobrovoľnej dôvery určenej na uľahčenie nového pokroku v oblasti odzbrojovania
Slovenian[sl]
prizadevanja za preglednost kot prostovoljnega ukrepa za vzpostavitev zaupanja, namenjenega spodbujanju nadaljnjega napredka v razoroževanju
Swedish[sv]
Fortsätta insatserna för att säkerställa insyn som en frivillig förtroendeskapande åtgärd för att stödja ytterligare framsteg när det gäller nedrustning