Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 1 се отнася за характера на акциза като данък върху потреблението на акцизни стоки.
Czech[cs]
Článek 1 odkazuje na povahu spotřební daně jako daně ze spotřeby zboží podléhajícího spotřební dani.
Danish[da]
Af artikel 1 fremgår det, at punktafgiften er en afgift på forbruget af punktafgiftspligtige varer.
German[de]
Artikel 1 definiert, dass es sich bei der Verbrauchsteuer um eine Steuer auf den Verbrauch verbrauchsteuerpflichtiger Waren handelt.
Greek[el]
Το άρθρο 1 αναφέρεται στη φύση του ειδικού φόρου κατανάλωσης ως φόρου επί της κατανάλωσης προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης.
English[en]
Article 1 refers to the nature of the excise duty as being a tax on the consumption of excise goods.
Spanish[es]
El artículo 1 alude a la naturaleza del impuesto especial refiriéndose a él como un tributo sobre consumos específicos.
Estonian[et]
Artiklis 1 nimetatakse aktsiisi aktsiisikauba tarbimisel tasutavaks maksuks.
Finnish[fi]
1 artiklassa todetaan valmisteveron olevan valmisteveron alaisten tavaroiden kulutuksesta kannettava vero.
French[fr]
L’article 1 er précise la nature du droit d’accise: il s’agit d’une taxe sur la consommation de produits soumis à accise.
Hungarian[hu]
Az 1. cikk a jövedéki adót a jövedéki termékek fogyasztását terhelő adóként határozza meg.
Italian[it]
L' articolo 1 precisa la natura dell'accisa quale imposta sul consumo di prodotti soggetti ad accisa.
Lithuanian[lt]
1 straipsnyje apibūdinamas akcizo kaip mokesčio, kuriuo apmokestinamas akcizais apmokestinamų prekių vartojimas, pobūdis.
Latvian[lv]
Direktīvas 1. pantā norādīta akcīzes nodokļa būtība, proti, tas ir nodoklis par akcīzes preču patēriņu.
Maltese[mt]
L-Artikolu 1 jirreferi għan-natura tad-dazju tas-sisa bħala taxxa fuq il-konsum ta’ oġġetti tas-sisa.
Dutch[nl]
In artikel 1 wordt de accijns gedefinieerd als een belasting op het verbruik van accijnsgoederen.
Polish[pl]
Artykuł 1 dotyczy charakteru podatku akcyzowego jako podatku od konsumpcji wyrobów akcyzowych.
Portuguese[pt]
O artigo 1.o refere-se à natureza dos impostos em apreço, que são impostos sobre o consumo de produtos.
Romanian[ro]
Articolul 1 se referă la caracterul accizei, definindu-o ca taxă de consum aplicabilă produselor accizabile.
Slovak[sk]
Článok 1 sa týka povahy spotrebnej dane ako dane zo spotreby tovaru podliehajúceho spotrebnej dani.
Slovenian[sl]
Člen 1 se nanaša na naravo trošarine kot davka na potrošnjo trošarinskega blaga.
Swedish[sv]
Artikel 1 gäller punktskattens karaktär som skatt på konsumtion av punktskattebelagda varor.