Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Даԥсаӡами Анцәа ҳаниацәажәо ахынраалара ааҳарԥшлар?
Acoli[ach]
Mono pe watye ki tyen lok me bedo ki mwolo ka watye ka lok bot Jehovah?
Adangme[ada]
Anɛ wa be yi mi tomi he je nɛ e sa kaa waa ba wa he si be mi nɛ waa kɛ Yehowa ngɛ munyu tue lo?
Afrikaans[af]
Het ons nie rede om nederig te wees wanneer ons met Jehovah praat nie?
Amharic[am]
ይሖዋን ስናነጋግር ትሕትና ማሳየታችን ተገቢ አይደለም?
Arabic[ar]
فلدينا سبب مهم للاقتراب الى يهوه بتواضع.
Mapudungun[arn]
Fentren dungu mu müley taiñ ñom piwkengeal ñi nütramkayafiel ta Chaw Jewba, ¿felelay?
Assamese[as]
যিহোৱালৈ প্ৰাৰ্থনা কৰোঁতে আমি নম্ৰ হোৱাৰ কিবা কাৰণ থাকিব পাৰে নেকি?
Aymara[ay]
Kunatsa Diosaru altʼata chuymampipuni mayisiñasa uks yatxaraktanwa.
Azerbaijani[az]
Məgər Allah layiq deyilmi ki, biz Onunla söhbət edərkən təvazökarlıq göstərək?
Baoulé[bci]
Kɛ e nin Zoova é kókó yalɛ’n, ɔ fataman kɛ e kan e wun ase sakpa?
Central Bikol[bcl]
Bako daw na may dahelan nanggad kita na magin mapakumbaba kun nakikipag-olay ki Jehova?
Bemba[bem]
Bushe kwena tatufwile ukuicefya ilyo tulelanda na Yehova?
Bulgarian[bg]
Нима нямаме причини да сме смирени, като говорим с него?
Bislama[bi]
I klia nomo se yumi mas gat tingting daon taem yumi toktok long Jehova.
Bangla[bn]
যিহোবার সঙ্গে কথা বলার সময় আমাদের নম্র হওয়ার অনেক কারণ রয়েছে, তাই নয় কি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye bi nji yiane sulu biabebiene si éyoñ bia ye’elane Yéhôva?
Catalan[ca]
Oi que tenim moltes raons per ser humils quan parlem amb Jehovà?
Garifuna[cab]
Ma inarüni anihein lan saragu resun lun wafurieidun lun Bungiu lau ǘnabuguni?
Kaqchikel[cak]
¿Pejaʼ majun ruma nimaläj nqanaʼ toq yojchʼon rikʼin ri Jehová?
Cebuano[ceb]
Dili ba aduna kitay katarongan nga magpaubos sa dihang makigsulti kang Jehova?
Chuukese[chk]
Esap pwe a wor chómmóng popun sipwe tipetekison atun sia fós ngeni Jiowa?
Chuwabu[chw]
Kanina sabwa ya oviyeviha nigalogaga na Yehova?
Seselwa Creole French[crs]
Pa nou annan rezon pour abes nou letan nou pe koz avek Zeova?
Czech[cs]
Nemáme snad pádné důvody být pokorní, když s Jehovou mluvíme?
Chol[ctu]
¿Mach ba melelic chaʼan añʌch cabʌl chucoch yom pecʼonla cheʼ mi lac pejcan Dios ti oración?
San Blas Kuna[cuk]
Degsoggua Babse goddele anmar dodoaggwa ebo sunmaggosulid.
Chuvash[cv]
Турӑпа калаҫнӑ чухне хамӑра кӗҫӗне хума пирӗн чылай сӑлтав пур, ҫапла мар-и?
Welsh[cy]
Onid oes rheswm dros fod yn ostyngedig wrth siarad â Jehofa?
Danish[da]
Har vi ikke grund til at være ydmyge når vi taler til Jehova?
German[de]
Haben wir nicht allen Grund, demütig zu sein, wenn wir zu Jehova sprechen?
Dehu[dhv]
Hetre ketre kepine kö matre troa paatre the së la ipië, ngöne la easë a ithanata koi Iehova?
Jula[dyu]
Yala a bɛnnen tɛ an k’an yɛrɛ majigi ka kuma Jehova fɛ wa?
Ewe[ee]
Ðe eme mekɔ ƒã be ele be míabɔbɔ mía ɖokui ne míele nu ƒom na Yehowa oa?
Efik[efi]
Ndi nnyịn inyeneke ntak ndisụhọde idem ke ini itịn̄de ikọ inọ Jehovah?
Greek[el]
Μήπως δεν έχουμε λόγους να είμαστε ταπεινοί όταν μιλάμε στον Ιεχωβά;
English[en]
Do we not have reason to be humble when speaking to Jehovah?
Spanish[es]
¿Y no es verdad que tenemos muchas razones para ser humildes al hablar con Dios?
Estonian[et]
Kas pole meil küllaga põhjusi Jehoovaga rääkides alandlikud olla?
Persian[fa]
آیا نشان دادن تواضع و احترام در مقابل یَهُوَه خدا امری بدیهی نیست؟
Finnish[fi]
Eikö meillä ole syytäkin olla nöyriä puhuessamme hänelle?
Fijian[fj]
E dodonu ga meda yalomalumalumu nida vosa vei Jiova!
Faroese[fo]
Og eiga vit ikki at vera eyðmjúk, tá vit tosa við Jehova?
Fon[fon]
É jɛ ɖɔ mǐ ni sɔ́ mǐɖee hwe hwenu e mǐ ɖò xó ɖɔ nú Jehovah wɛ é à cé?
French[fr]
N’avons- nous pas des raisons d’être humbles quand nous lui parlons ?
Ga[gaa]
Ani wɔbɛ yiŋtoo ko ni wɔɔdamɔ nɔ wɔba wɔhe shi kɛji akɛ wɔkɛ Yehowa miiwie?
Gilbertese[gil]
Tiaki e bon riai bwa ti na nanorinano ngkana ti taetae ma Iehova?
Galician[gl]
De feito, temos unha chea de motivos para ser humildes cando falamos con Xehová.
Guarani[gn]
Ha heta mbaʼe jaguereko ñaneumílde hag̃ua ñañeʼẽ jave Jehovápe, ajépa?
Gun[guw]
Be mí ma tindo whẹwhinwhẹ́n nado whiwhẹ míde to whenuena mí to hodọna Jehovah ya?
Ngäbere[gym]
Kukwe keta kabrebätä nikwe ja töi mikadre bobre blitakäre Ngöböbe, ¿ñan ererea?
Hausa[ha]
Muna bukatar mu kasance da tawali’u sa’ad da muke magana da Allah ko ba haka ba?
Hebrew[he]
יש לנו סיבות טובות לדבר בענווה אל יהוה.
Hindi[hi]
और क्या यह सही नहीं कि यहोवा से बात करते वक्त हम नम्र हों?
Hiligaynon[hil]
Indi bala nga dapat gid kita magpaubos kon mag-istorya kay Jehova?
Hmong[hmn]
Yeej tsim nyog peb txo hwjchim thaum peb thov Yehauvas.
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai mai manau ida Iehova ita guriguri henia be namo?
Croatian[hr]
A mi uistinu imamo razloga biti ponizni kad se obraćamo Jehovi.
Haitian[ht]
Èske pa gen rezon pou nou enb lè n ap pale ak Jewova?
Hungarian[hu]
Van is rá okunk, hogy alázatosan szóljunk Jehovához, nem igaz?
Armenian[hy]
Մի՞թե չպետք է խոնարհություն դրսեւորենք Աստծու հետ խոսելիս։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի հետ խոնարհաբար խօսելու իսկական պատճառ ունինք։
Herero[hz]
Eṱe matu sokurisusuparisa indu tji matu hungire na Jehova.
Iban[iba]
Enda ke kitai patut baruh ati maya bejaku enggau Jehovah?
Ibanag[ibg]
Ari kari tu aru i rasottam tape mapakalinno nga makiuvovug kani Jehova?
Indonesian[id]
Hal itu tentu beralasan, bukan?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ na anyị ekwesịghị ịdị umeala n’obi mgbe anyị na-agwa Jehova okwu?
Iloko[ilo]
Saan kadi a rumbeng a napakumbabatayo no makisasaotayo ken ni Jehova?
Icelandic[is]
Höfum við ekki fulla ástæðu til að vera auðmjúk þegar við tölum við Jehóva?
Isoko[iso]
Kọ u gbe fo re ma dhesẹ omurokpotọ nọ ma tẹ be lẹ se Jihova?
Italian[it]
Non abbiamo ogni ragione per essere umili quando parliamo con Geova?
Japanese[ja]
わたしたちはエホバに話すとき,謙遜であるべきではないでしょうか。
Georgian[ka]
განა არ გვაქვს იმის მიზეზი, რომ თავმდაბლობა გამოვავლინოთ, როცა იეჰოვას მივმართავთ?
Kabyle[kab]
Llant xilla n ssebbat ɣef waydeg i glaq a nesɛu annuz m’ara s- nheddeṛ di tẓallit, neɣ ala?
Kamba[kam]
Nĩtwaĩle kwĩnyivya yĩla tũũneena na Yeova.
Kongo[kg]
Keti beto kele ve ti kikuma ya kudikulumusa ntangu beto kesolula ti Yehowa?
Kikuyu[ki]
Githĩ tũtirĩ na gĩtũmi kĩega gĩa kwĩnyihia rĩrĩa tũkwaria na Jehova?
Kuanyama[kj]
Mbela katu na etomheno lokukala twe lininipika ngeenge hatu popi naJehova?
Kazakh[kk]
Ехобамен сөйлескенде, кішіпейіл болуымызға келелі себеп бар, солай емес пе?
Kalaallisut[kl]
Jehova saaffigigaangatsigu maniguunnissamut pissutissaqarluarpugut, ilaa?
Kimbundu[kmb]
Mu kidi, ki tua tokala muene ku lenduka kioso ki tu zuela ni Jihova?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡುವಾಗ ದೀನಭಾವ ತೋರಿಸಲು ನಮಗೆ ಕಾರಣವಿದೆಯಲ್ಲವೊ?
Korean[ko]
사실, 여호와께 말씀드릴 때 겸손해야 한다는 것은 당연한 일이 아니겠습니까?
Konzo[koo]
Kwenene sithuwithe enzumwa eyangaleka ithwa yikehya omughulhu thukakanaya na Yehova?
Kaonde[kqn]
Nanchi kechi tuji na bishinka bya kwitulengela kwipelula pa kwamba kwi Yehoba ne nyi?
Krio[kri]
Wetin mek wi fɔ put wisɛf dɔŋ we wi de pre to Jiova?
Southern Kisi[kss]
Te ŋ wa pɛ suɛi o Chɛhowa lo, ŋ nɔ miŋ tuisiŋ, vɛ lende le?
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲပကတိၤတၢ်ဒီး ယဟိဝၤအခါ ကြၢးပအိၣ်ဒီး တၢ်ဆီၣ်လီၤသးတမ့ၢ်ဘၣ်ဧါ.
Kwangali[kwn]
Kapi twa kara nokonda mokulinunupika apa atu uyunga naJehova ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Tuvwidi kuma yayingi mu kisakidika vava tusambanga kwa Yave.
Kyrgyz[ky]
Ал буга чынында эле татыктуу эмеспи?
Lamba[lam]
Kani lomba tatwelelwe ukulicefya kani tulukulabila na baYehova?
Ganda[lg]
Ddala, tetusaanidde kwewombeeka nga twogera ne Yakuwa?
Lingala[ln]
Esengeli mpenza tómikitisa wana tozali koloba na Yehova, boye te?
Lao[lo]
ເຮົາ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ຖ່ອມ ໃຈ ເມື່ອ ເວົ້າ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?
Lozi[loz]
Ku na ni libaka le li tiile ha lu swanela ku ikokobeza ha lu lapela ku Jehova.
Lithuanian[lt]
Suprantama, kitaip nevalia.
Luba-Katanga[lu]
Mwene tudi na buluji bwa kwityepejeja potwisamba na Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Kuenaku umona ne: mbimpe kuikala ne budipuekeshi patudi tuakula ne Yehowa anyi?
Luvale[lue]
Twatela chikupu kupwa vakulinyisa hakuhanjika naYehova.
Lunda[lun]
Komana hitukweti muloña washikila wakudizoza neyi tunakuhosha naYehovaku?
Luo[luo]
Donge nyiso bolruok seche ma wawuoyo gi Jehova en gima dwarore?
Lushai[lus]
Jehova kan biak hunah hian inngaihtlâwm nachhan tûr kan nei a ni lâwm ni?
Latvian[lv]
Katram, kas vēršas pie Jehovas, bez šaubām, ir pamats būt pazemīgam.
Mam[mam]
Qa ma qo ximen, at nim (bʼampo) tiquʼn kbʼel qiʼn qibʼ aj qyolin tukʼil Dios.
Huautla Mazatec[mau]
Nkjín koya tjín anni nga kao kjoanangitokon kʼoétsʼoasínilee Niná.
Coatlán Mixe[mco]
Kanäk pëky jyaˈˈaty tiko mbäät nmëgäjpxëmë Dios yujy tudaˈaky, ¿këdii?
Mende (Sierra Leone)[men]
Kungɔ mu mu mayei ji mua yɛ yɛpɛma Jɛhova gama.
Motu[meu]
Iehova ta hereva heniamu neganai baita manau na ḡau badana, ani?
Morisyen[mfe]
Nou ena tou bann raison pou montré l’humilité kan nou koz avek Jéhovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye vwilini tutafwile ukuicefya lino tukupepa kuli Yeova?
Marshallese[mh]
Etke eaorõk bwe jen kwal̦o̦k ettã bõro ñe jej jar ñan Jeova?
Mískito[miq]
Bara rait apia, yawan Gâd wal aisi, bauan laka misar marikaia sa?
Macedonian[mk]
Зарем немаме причина да бидеме понизни кога зборуваме со Јехова?
Mongolian[mn]
Еховатай ярилцахдаа хэнэггүй байж болно гэж үү?
Mòoré[mos]
D sã n wa gomd ne a Zeova, d segd n talla sik-m-menga!
Marathi[mr]
यहोवाबरोबर बोलताना नम्रतेने बोलण्यासाठी आपल्याजवळ अनेक कारणे नाहीत का?
Malay[ms]
Tidakkah anda bersetuju bahawa kita mempunyai banyak alasan untuk merendahkan diri semasa menghadap Yehuwa dalam doa?
Maltese[mt]
M’għandniex għalxiex inkunu umli meta nitkellmu maʼ Ġeħova?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Á su̱ví ña̱ nda̱a̱ kúú ña̱ xíniñúʼu vitá koo iniyó tá káʼa̱nyó xíʼinra?
Burmese[my]
ယေဟောဝါနဲ့စကားပြောဆိုတဲ့အခါ နှိမ့်ချသင့်တဲ့အကြောင်းရင်း များစွာရှိပါတယ်။
Norwegian[nb]
Har vi ikke grunn til å være ydmyke når vi ber til ham?
Nyemba[nba]
Nkuma mu ku handeka na Yehova ka tua pandele ku likehesa ni?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Uan amo melauak miak ipati ma tikteititikan yolyamanilistli ijkuak timotlatlaujtiaj?
North Ndebele[nd]
Silesizatho esilengqondo sokuthobeka nxa sikhuluma loJehova.
Ndau[ndc]
Apana thangwe rinotiitisa kuti tijidodokese patinonga tecibhuya naye Jehovha here?
Nepali[ne]
यहोवासित कुरा गर्दा हामी नम्र हुनुपर्छ।
Ndonga[ng]
Mbela katu na etompelo lyokukala twi ifupipika ngele tatu popi naJehova?
Lomwe[ngl]
Mano hiyaano hinaano nthowa na okhala awiiyeviha vaavaa nnalocaahu ni Yehova?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Xmelak ika miyek onka tleka noneki tiknotsaskej ika yolyemanilistli?
Niuean[niu]
Ti kua nakai kia ha ha ia tautolu e kakano ke fakatokolalo he magaaho ka vagahau ki a Iehova?
Dutch[nl]
Hebben we geen reden om nederig te zijn als we tot Jehovah spreken?
South Ndebele[nr]
Sinebanga elizwakalako lokuzithoba nesikhuluma noJehova.
Northern Sotho[nso]
Na ga re na lebaka la gore re ikokobetše ge re bolela le Jehofa?
Nyanja[ny]
Pali zinthu zambiri zotichititsa kukhala odzichepetsa tikamalankhula ndi Yehova.
Nyaneka[nyk]
Okuti katuesukisile okuliola omutima putyina tupopia na Jeova?
Nyankole[nyn]
Mbwenu buzima titushemereire kuba abacureezi twaba nitugamba na Yehova?
Nyungwe[nyu]
Kodi mpsakubveka lini kuti tin’funika kukhala wakubzicepswa pomwe tinkulewalewa na Yahova?
Nzima[nzi]
Asoo ɔnle kɛ yɛbɛlɛ yɛ nwo aze wɔ mekɛ mɔɔ yɛlɛtendɛ yɛahile Gyihova la ɔ?
Oromo[om]
Kadhannaadhaan gara Yihowaatti yeroo dhihaannu gad of qabuun sirrii mitii?
Ossetic[os]
Ӕмӕ ӕцӕгдӕр, Йегъовӕимӕ ныхас кӕнгӕйӕ сӕрныллӕг куыннӕ хъуамӕ уӕм!
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਵਕਤ ਨਿਮਰ ਹੋਣ ਦੇ ਕਈ ਕਾਰਨ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Agta nepeg labat ya mapaabeba tayon mitongtong ed si Jehova?
Papiamento[pap]
I nos tin motibu pa ta humilde ora nos ta papia ku Yehova, no ta bèrdat?
Palauan[pau]
Ngdiak el kired el olecholt er a klengariourreng a dongedecheduch er a Jehovah?
Plautdietsch[pdt]
Hab wie nich uk werkjlich Uasoak, deemootich to sennen, wan wie met Jehova räden?
Pijin[pis]
Iumi garem plande gudfala reason for hambol taem iumi story long Jehovah.
Polish[pl]
Czyż pokora w stosunku do Jehowy nie jest w pełni uzasadniona?
Pohnpeian[pon]
Kitail sou ahneki kahrepe tohto en kin ahneki lamalam karakarahk ni ahnsou me kitail kin kapakapohng Siohwa?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Sera ki no ka tene motivu di sedu umildi ora ku no na papia ku Jeova?
Portuguese[pt]
Será que não temos motivos para ser humildes ao falar com Jeová?
K'iche'[quc]
Qastzij laʼ che kʼo kʼi rumal che kqabʼan ta nim che qibʼ chiʼ kojchʼaw rukʼ ri Dios.
Cusco Quechua[quz]
¿Manachu Diosmanta yachasqanchis tanqawanchis k’umuykukuspa paywan rimanapaq?
Rarotongan[rar]
Kare ainei a tatou tumu kia akaaka me tuatua kia Iehova?
Rundi[rn]
Ntivyumvikana none ko dukwiye kwicisha bugufi igihe hari ico turiko turabwira Yehova?
Romanian[ro]
Şi avem numeroase motive să fim umili când îi vorbim lui Iehova.
Rotuman[rtm]
Tei ka ma ‘on hün het ‘is kop la vạivại ‘e avat ne ‘is hạifäegag ma Jihova?
Russian[ru]
Разве Бог не заслуживает того, чтобы мы проявляли смирение, разговаривая с ним?
Kinyarwanda[rw]
Ese ntidufite impamvu zo kwicisha bugufi mu gihe tuvugana na Yehova?
Sena[seh]
Kodi ife nee tiri na thangwi toera kucepeseka munalonga ife na Yahova?
Sango[sg]
E yeke na anda ti tënë ti duti na tâ be-ti-molenge tongana e yeke sambela Jéhovah?
Sinhala[si]
උදාහරණයකට ජනාධිපති සමඟ කතා කරන්න කෙනෙකුට අවස්ථාවක් ලැබුණොත් ඔහු කතා කරන්නේ කෙසේද?
Sidamo[sid]
Yihowa ledo hasaawate rambaoota ikkineemmohu ikkadu korkaati noonke.
Slovak[sk]
A nie je vari namieste prejavovať pokoru, keď hovoríme s Jehovom?
Sakalava Malagasy[skg]
Tsy rariny va laha miambany tsika lafa miresaky aminy?
Slovenian[sl]
Ali nimamo vseh razlogov, da smo ponižni, ko se pogovarjamo z Jehovom?
Samoan[sm]
E tele māfuaaga e tatau ai ona tatou lotomaulalo pe a talanoa atu iā Ieova.
Shona[sn]
Hatina here chikonzero chokuzvininipisa patinenge tichitaura naJehovha?
Songe[sop]
Kwi kintu kampanda akitutakula mu kwikala beyishe nsaa yatwisamba na Yehowa su?
Albanian[sq]
Kemi plot arsye për të qenë të përulur kur i flasim Jehovait, apo jo?
Saramaccan[srm]
Sömëni soni dë di ta mbei taa u musu abi sakafasi te u ta fan ku Jehovah, na sö nö?
Sranan Tongo[srn]
Nofo reide de fu san ede wi musu abi sakafasi te wi e taki nanga Yehovah, a no so?
Swati[ss]
Sinesizatfu lesibalulekile sekutitfoba lapho sikhuluma naJehova.
Southern Sotho[st]
Na hase ho utloahalang hore re ikokobetse ha re bua le Jehova?
Swedish[sv]
Vi har verkligen orsak att vara ödmjuka när vi talar till Jehova.
Swahili[sw]
Tuna kila sababu ya kuwa wanyenyekevu tunapozungumza na Yehova, sivyo?
Congo Swahili[swc]
Wewe hauoni kama inatuomba kabisa kuwa wanyenyekevu tunapozungumuza na Yehova?
Tetun Dili[tdt]
Iha razaun diʼak atu haraik an bainhira ita koʼalia ba Maromak Jeová, loos ka lae?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Tsy toko’e hiambane vao tikagne naho fa mirehake ama’e?
Telugu[te]
మనం యెహోవాతో మాట్లాడేటప్పుడు వినయం ప్రదర్శించవద్దా?
Tajik[tg]
Сабабҳо барои фурӯтан будан ҳангоми дуо ба Худо кофиянд, ҳамин тавр–не?
Thai[th]
เรา มี เหตุ ผล ที่ จะ ถ่อม ใจ เมื่อ พูด กับ พระ ยะโฮวา มิ ใช่ หรือ?
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ኽንዛረቦ ኸለና ትሑታት ክንከውን እኹል ምኽንያታት ኣሎና።
Tiv[tiv]
U nenge wer, doo u se hiden a iyol ijime zum u se lu lamen a Yehova ga he?
Turkmen[tk]
Eýsem, biz Hudaý bilen pes göwünli gürleşmeli dälmi?
Tagalog[tl]
Hindi ba’t may dahilan tayo upang maging mapagpakumbaba kapag nakikipag-usap kay Jehova?
Tetela[tll]
Onde ekɔ ohomba sho monga l’okitshakitsha etena katɛkɛtaso la Jehowa?
Tswana[tn]
A ga re a tshwanela go ikokobetsa fa re bua le Jehofa?
Tongan[to]
‘Ikai ‘oku tau ma‘u ‘a e ‘uhinga ke hoko ai ‘o anga-fakatōkilalo ‘i he lea kia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Te ndi vifukwa vakukwana vakujiyuyuliya pakuŵereŵeta ndi Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Sena tatujisi twaambo tunji ncotweelede kulicesyela notwaambaula a Jehova?
Tojolabal[toj]
¿Mi maʼ meranuk ay kiʼojtik jitsan rasonik bʼa oj jetik jun jmodotik bʼa chʼin yajni wantik kʼumal soka Dyosi?
Papantla Totonac[top]
¿Ni xlikana pi anan lhuwa tuku xlakata natatutsuwiniyaw akxni natachuwinanaw Dios?
Tok Pisin[tpi]
I gat as tru na yumi mas i gat pasin daun taim yumi toktok long Jehova.
Turkish[tr]
Yehova’yla konuşurken alçakgönüllü olmak için çok nedenimiz var.
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku hi fanele hi titsongahata loko hi vulavula na Yehovha!
Tswa[tsc]
Xana a hi na xigelo xa ku ti koramisa loku hi wulawula na Jehova?
Purepecha[tsz]
Ka uánikua ambe jarhasti engachi jimbo jatsika para kaxumbikua xarhatani engachi uandontskuarhiaka Tata Diosïni jingoni, ¿no ísïski?
Tatar[tt]
Аллаһы белән сөйләшкәндә басынкы булыр өчен сәбәпләр күп.
Tooro[ttj]
Tikyakwetagisize mali kwebundaza obu tuba nitubaza na Yahwe?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwenera kujiyuyura nadi yayi para tikuyowoya na Yehova?
Tuvalu[tvl]
E ‵tau eiloa o loto maulalo tatou māfai ko fai‵pati atu ki a Ieova, i ne?
Twi[tw]
So yenni nea enti a ɛsɛ sɛ yɛbrɛ yɛn ho ase bere a yɛne Yehowa rekasa no?
Tahitian[ty]
E ere anei i te mea tano ia haehaa tatou ia paraparau tatou ia Iehova?
Tzeltal[tzh]
¿Mabal jichuk ya skʼan te sok spekʼelil koʼtantik ya jkʼopontik te Diose?
Tzotzil[tzo]
¿Mi mu meleluk ti ep srasonal sventa bikʼit xkakʼ jbatik kʼalal ta jkʼopontik li Diose?
Ukrainian[uk]
У нас є всі підстави бути смиренними, коли говоримо до Єгови.
Umbundu[umb]
Anga hẽ ka tu kuete esunga lioku lekisa umbombe poku vangula la Yehova?
Urdu[ur]
اور واقعی یہوواہ خدا سے مخاطب ہوتے وقت ہمیں عاجزی سے کام لینا چاہئے۔
Uzbek[uz]
Parvardigori Olam Yahovaga murojaat qilar ekanmiz, kamtarin bo‘lish muhim emasmi?
Venda[ve]
Vhukuma ri na zwiitisi zwi pfalaho zwa u ḓiṱukufhadza musi ri tshi amba na Yehova!
Vietnamese[vi]
Chẳng phải chúng ta có lý do để khiêm nhường khi cầu xin với Đức Giê-hô-va hay sao?
Wolaytta[wal]
Nuuni Yihoowa haasayissiyo wode, nu huuphiyaa kawushshiyoogee bessiyaaba gidennee?
Waray (Philippines)[war]
Diri ba damu an aton mga hinungdan nga magin mapainubsanon kon nakikiistorya kita kan Jehova?
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou agavaivai mokā tou palalau kiā Sehova.
Xhosa[xh]
Kakade sinesizathu esihle sokuba sithobeke xa sithetha noYehova, akunjalo?
Mingrelian[xmf]
ვა მიღუნანო თიშ მიზეზ, ნამდა თანდაბალო იბლოცათ იეჰოვაშ წოხლე?
Antankarana Malagasy[xmv]
Maro antony tokony han̈ajantsika Jehovah.
Yao[yao]
Ligongo cici tukusosekwa kulinandiya patukuŵecetana ni Yehofa?
Yapese[yap]
Ere, thingari sobut’an’dad u nap’an ni gad ra non ngak Jehovah.
Yoruba[yo]
Àbí kò yẹ ká rẹ ara wa sílẹ̀ tá a bá ń bá Jèhófà sọ̀rọ̀?
Yucateco[yua]
¿Máasaʼ jach unaj k-beetik beyaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
cadi guni crenu laanu ne naquiiñeʼ gúninu ni de guidubi ladxidoʼno.
Chinese[zh]
我们跟耶和华说话,不是应该态度谦卑吗?
Zande[zne]
Wene nduapai kinaho si aida ti ni ani du na umbasitise.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Nigolú napnó razón par gacno buñdxo órni raninéno Dios la?
Zulu[zu]
Asinaso yini isizathu sokuzithoba lapho sikhuluma noJehova?