Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харесва ми, че сте доверчива.
Catalan[ca]
M'agrada el confiada que ets.
Czech[cs]
Líbí se mi vaše důvěra.
Danish[da]
Du stoler på folk, det kan jeg li'.
German[de]
Mir gefällt, wie vertrauenswürdig Sie sind.
Greek[el]
Μ'αρέσει που είσαι τόσο εύπιστη.
English[en]
I like how trusting you are.
Spanish[es]
Me agrada lo confiada que eres.
Finnish[fi]
Olet ihanan luottavainen.
French[fr]
J'aime le fait que vous ayez confiance comme ça.
Hebrew[he]
אני אוהבת את האמון שלך.
Croatian[hr]
Sviđa mi se kako vjeruješ drugima.
Hungarian[hu]
Tetszik, hogy ilyen bizakodó vagy.
Indonesian[id]
Aku suka kau mudah percaya begitu saja.
Italian[it]
E'bello vedere quanto sei fiduciosa.
Dutch[nl]
Mooi om te zien hoe erg jij vertrouwt.
Polish[pl]
Podoba mi się twoja ufność.
Portuguese[pt]
Gosto do quanto confia nas pessoas.
Romanian[ro]
Îmi place că eşti foarte încrezătoare.
Russian[ru]
Мне нравится, что ты такая доверчивая.
Serbian[sr]
Sviđa mi se kako vjeruješ drugima.
Turkish[tr]
Bu kadar güven dolu olmanız hoşuma gitti.
Chinese[zh]
我 喜欢 你 这种 充满 信任 的 人