Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Текстилни помощни средства за пране, почистване, отстраняване на мазнини, навлажняване и едновременно избелване на текстил, както и за емулгиране и диспергиране на определени групи бои
Czech[cs]
Textilní pomocné prostředky na praní, čištění, odmašťování, vlhčení a bělení textilií, jakož i na emulgování a dispergování určitých skupin barviv
Danish[da]
Tekstilhjælpemidler til samtidig vask, rensning, affedtning, fugtning og blegning af tekstiler samt til emulgering og dispergering af bestemte grupper af farvestoffer
German[de]
Textilhilfsmittel zum Waschen, Reinigen, Entfetten, Netzen und gleichzeitigen Bleichen von Textilien sowie zum Emulgieren und Dispergieren bestimmter Farbstoffgruppen
Greek[el]
Βοηθητικά μέσα υφαντουργικής χρήσης για πλύσιμο, καθαρισμό, απολίπανση, διαβροχή και ταυτόχρονη λεύκανση υφασμάτων καθώς και για γαλακτωματοποίηση και διαχωρισμό συγκεκριμένων ομάδων χρωστικών ουσιών
English[en]
Textile auxiliaries for washing, cleaning, degreasing, wetting and simultaneous bleaching of textiles and for emulsifying and dispersing certain colorant groups
Spanish[es]
Medios auxiliares para lavado, limpieza, desengrasado, humectación y simultáneamente blanqueo de textiles así como para emulsión y dispersión de determinados grupos de pinturas
Estonian[et]
Tekstiilist abivahendid tekstiilide pesemiseks, nendest rasva eemaldamiseks, niisutamiseks ja samaaegseks valgendamiseks ja kindlate värvirühmade emulgeerimiseks ja dispergeerimiseks
Finnish[fi]
Tekstiilien apuaineet tekstiilien pesemiseen, puhdistamiseen, rasvanpoistoon, kostuttamiseen ja samanaikaiseen valkaisuun sekä tiettyjen väriaineryhmien emulgointiin ja dispergointiin
French[fr]
Adjuvants textiles pour laver, nettoyer, dégraisser, humidifier et blanchir des textiles et émulsionner et disperser certains groupes de colorants
Hungarian[hu]
Textil segédanyagok textíliák mosásához, tisztításához, zsírtalanításához, nedvesítéséhez és egyidejűleg történő fehérítéséhez, valamint bizonyos festékcsoportok emulgeálásához és diszpergálásához
Italian[it]
Coadiuvanti per fibre tessili per pulire, sgrassare, bagnare e contemporaneamente candeggiare fibre tessili nonché per emulsionare e disperdere determinati gruppi di coloranti
Lithuanian[lt]
Tekstilės plovimo, valymo, riebalų šalinimo, drėkinimo ir tuo pačiu balinimo bei emulsavimo ir tam tikros spalvos medžiagų grupių dispergavimo priemonės
Latvian[lv]
Tekstila palīglīdzekļi, kas paredzēti tekstīliju mazgāšanai, tīrīšanai, attaukošanai, slapināšanai un vienlaicīgai balināšanai, kā arī noteiktu krāsvielu grupu emulģēšanai un disperģēšanai
Maltese[mt]
Faċilitajiet tat-tessuti għall-ħasil, tindif, tneħħija ta' griżijiet, innitjar u bbliċjar fl-istess ħin ta' tessuti kif ukoll għall-emulsifikazzjoni u dispersjoni ta' gruppi speċifiċi ta' koloranti
Dutch[nl]
Hulpmiddelen voor textiel voor het wassen, reinigen, ontvetten, netten en gelijktijdig bleken van textiel alsmede voor het emulgeren en dispergeren van bepaalde kleurstofgroepen
Polish[pl]
Tekstylne środki pomocnicze do mycia, czyszczenia, odtłuszczania, zwilżania i jednoczesnego wybielania tkanin oraz do emulgowania i dyspergowania określonych grup barwników
Portuguese[pt]
Adjuvantes têxteis para lavagem, limpeza, desengorduramento, humedecimento e branqueamento simultâneo de têxteis, bem como para emulsão e dispersão de determinados grupos de corantes
Romanian[ro]
Materiale auxiliare textile pentru spalare, curatare, degresare, umezire si inalbire concomitenta a textilelor, precum si pentru realizarea de emulsii si dispersii din anumite grupe de coloranti
Slovak[sk]
Textilné pomôcky na umývanie, čistenie, odmastnenie, zvlhčovanie a súčasné bielenie textílií, ako aj na emulgovanie a dispergovanie určitých skupín farebných látok
Slovenian[sl]
Pomožni pripravki za tekstil za pranje, čiščenje, razmaščevanje, omočenje in hkratno beljenje tekstilnih proizvodov ter za emulgiranje in disperzijo določenih skupin barvilnih snovi
Swedish[sv]
Textila hjälpmedel för tvätt, rengöring, avfettning, nät och samtidig blekning av textilier samt för emulgering och dispergering av vissa färggrupper