Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В речта си вие описахте животните, транспортирани за клане, като животни с ниска стойност.
Czech[cs]
Ve své řeči jste hovořil o zvířatech přepravovaných na jatka jako o zvířatech nízké hodnoty.
Danish[da]
I kommissærens indlæg blev dyr, der blev transporteret til slagtning, beskrevet som dyr af lav værdi.
German[de]
In ihrer Rede haben Sie Tiere, die zum Schlachthof transportiert werden, als geringwertig bezeichnet.
Greek[el]
Στην ομιλία σας περιγράψατε τα ζώα που μεταφέρονται για να σφαγιαστούν ως ζώα χαμηλής αξίας.
English[en]
In your speech, you described animals being transported for slaughter as of low value.
Estonian[et]
Oma kõnes kirjeldasite tapmisele saadetavaid loomi väheväärtuslikena.
Finnish[fi]
Puheenvuorossanne kuvasitte teurastettaviksi kuljetettavia eläimiä vähempiarvoisiksi.
French[fr]
Dans votre allocution, vous avez qualifié d'animaux de faible valeur ceux qui sont transportés vers l'abattoir.
Hungarian[hu]
A beszédében a vágóhídra szállított állatokat kis értékűként jellemezte.
Italian[it]
Nel suo discorso lei ha definito di scarso valore gli animali trasportati alla macellazione.
Lithuanian[lt]
Kalbėdamas jūs vežamus skersti gyvulius apibūdinote kaip mažaverčius.
Latvian[lv]
Savā runā jūs raksturojāt zemas vērtības dzīvniekus, kurus pārvadā nokaušanai.
Dutch[nl]
In uw verklaring kwalificeerde u dieren die worden vervoerd om te worden geslacht als laagwaardige dieren.
Polish[pl]
W swoim przemówieniu określił pan zwierzęta przewożone na ubój jako zwierzęta o niskiej wartości.
Portuguese[pt]
Senhor Comissário, na sua intervenção, qualificou os animais transportados para abate como sendo de baixo valor.
Romanian[ro]
În discursul dumneavoastră, aţi descris animalele transportate în vederea sacrificării drept animale cu valoare redusă.
Slovak[sk]
Vo svojom prejave ste zvieratá prevážané na bitúnok opísali ako zvieratá nízkej hodnoty.
Slovenian[sl]
V svojem govoru ste živali, ki se prevažajo za zakol, označili kot živali nizke vrednosti.
Swedish[sv]
I ditt anförande beskrev du djur som transporteras till slakt som mindre värda.