Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Byl učiněn významný pokrok v oblasti soudnictví, síťových odvětví, bydlení, služeb a regulovaných povolání.
Danish[da]
Der er sket store fremskridt inden for retsvæsen, netværksindustrier, boligområdet, tjenesteydelser og lovregulerede erhverv.
German[de]
Gute Fortschritte konnten im Justizwesen, bei den Netzindustrien, dem Wohnungsmarkt, den Dienstleistungen sowie den reglementierten Berufen erzielt werden.
Greek[el]
Έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος στους τομείς της δικαιοσύνης, των βιομηχανιών δικτύου, της στέγασης, των υπηρεσιών και των νομοθετικώς κατοχυρωμένων επαγγελμάτων.
English[en]
Important progress has been made in the areas of judiciary, network industries, housing, services and regulated professions.
Spanish[es]
Se han realizado importantes progresos en diversos ámbitos del sistema judicial, las industrias de red, la vivienda, los servicios y las profesiones reguladas.
Estonian[et]
Olulisi edusamme on tehtud kohtusüsteemi, võrgutööstuste, eluaseme, teenuste ja reguleeritud kutsealade valdkonnas.
Finnish[fi]
Merkittävää edistystä on saavutettu oikeusjärjestelmän, verkkotoimialojen, asuntotarjonnan, palvelujen ja säänneltyjen ammattien alalla.
French[fr]
D'importants progrès ont été réalisés dans le domaine judiciaire ainsi que dans celui des industries de réseaux, du logement, des services et des professions réglementées.
Croatian[hr]
Važan napredak postignut je u području pravosuđa, mrežnih industrija, stanovanja, usluga i reguliranih profesija.
Hungarian[hu]
Fontos előrelépés történt az igazságszolgáltatás, a hálózatos iparágak, a lakhatás, a szolgáltatások és a szabályozott szakmák területén.
Italian[it]
Sono stati compiuti progressi importanti nei settori giudiziario, delle industrie di rete, immobiliare, dei servizi e delle professioni regolamentate.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie teismus, tinklų pramonę, būsto sritį, paslaugas ir reglamentuojamąsias profesijas, padaryta didelė pažanga.
Latvian[lv]
Būtisks progress ir panākts tādās jomās kā tiesas, tīklu nozares, mājokļi, pakalpojumi un reglamentētās profesijas.
Maltese[mt]
Sar progress importanti fl-oqsma tar-riformi ġudizzjarji, ir-riformi tal-industriji tan-netwerk, u professjonijiet regolati.
Dutch[nl]
Er is aanzienlijke vooruitgang geboekt op het gebied van het gerechtelijk apparaat, de netwerkindustrieën, huisvesting, de diensten en de gereglementeerde beroepen.
Polish[pl]
Poczyniono znaczący postęp w obszarach sądownictwa, sektorów sieciowych, budownictwa mieszkaniowego, usług oraz zawodów regulowanych.
Portuguese[pt]
Foram realizados progressos importantes no que toca ao sistema judicial, indústrias de rede, habitação, serviços e profissões regulamentadas.
Romanian[ro]
S-au înregistrat progrese importante în domeniul judiciar, al industriilor de rețea, al locuințelor, al serviciilor și al profesiilor reglementate.
Slovak[sk]
Výrazný pokrok nastal v oblasti reforiem súdnictva, sieťových odvetví, bývania, služieb a regulovaných profesií.
Slovenian[sl]
Prav tako so bile precej uspešno izvedene reforme sodstva in mrežnih gospodarskih panog, stanovanjskega sektorja, storitvenega sektorja in reguliranih poklicev.
Swedish[sv]
Viktiga framsteg har gjorts när det gäller rättsväsendet, nätverksindustrier, bostäder, tjänster och reglerade yrken.