Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представях си този момент, очаквах го цял живот и...
Czech[cs]
Představoval jsem si tuhle chvíli celý svůj život a teď...
Danish[da]
Jeg har forestillet mig dette øjeblik, hele mit liv.
German[de]
Ich hab mir diesen Augenblick mein ganzes Leben lang vorgestellt.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, τη φανταζόμουν, όλη μου τη ζωή, και τώρα...
English[en]
I've imagined this moment my whole life, and now...
Spanish[es]
Me he imaginado este momento toda mi vida, y ahora...
Estonian[et]
Olen seda elu aeg oodanud...
Persian[fa]
، تمام عمرم اين لحظه رو تصور مي کردم... و حالا
Finnish[fi]
Olen uneksinut tästä koko ikäni, ja nyt...
French[fr]
J'ai imaginé ce moment toute ma vie et maintenant...
Croatian[hr]
Cijelog života zamišljam ovaj trenutak, a sada...
Hungarian[hu]
Egész életemben próbáltam elképzelni ezt a pillanatot, de...
Indonesian[id]
Aku membayangkan saat-saat ini seumur hidupku, dan sekarang...
Italian[it]
Ho immaginato questo momento tutta la mia vita, e ora...
Japanese[ja]
僕 は ずーっと この 瞬間 を 待 っ て た 。 そして 、 今...
Macedonian[mk]
Го замислував овој момент целиот мој живот, и сега...
Malay[ms]
Saya membayangkan detik ini seumur hidup saya, dan sekarang...
Norwegian[nb]
Jeg har drømt om dette hele livet, og nå...
Dutch[nl]
Ik heb me dit moment m'n hele leven voorgesteld en nu...
Polish[pl]
Czekałem na ten moment całe życie, a teraz...
Portuguese[pt]
Toda a vida imaginei este momento e agora...
Romanian[ro]
Toată viata am visat Ia clipa asta si acum...
Russian[ru]
Я представлял этот момент всю свою жизнь, и теперь...
Slovenian[sl]
Celo svoje življenje sem si predstavljal ta trenutek, zdaj pa...
Serbian[sr]
Овај тренутак замишљам целог живота, а сада...
Swedish[sv]
Jag har tänkt på detta ögonblick hela mitt liv, och nu...
Turkish[tr]
Hayatım boyunca bu anı hayal ettim ve şimdi...
Chinese[zh]
我 一輩子 都 在 想像 這 一刻 , 終於...