Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
He threatened to shoot me once when I played in the garden as a kid, and many weekends, shaven-headed National Front activists arrived at his house and emerged with scores of placards screaming that they wanted us to go back home.
Spanish[es]
Una vez, amenazó con dispararme mientras jugaba en su jardín, de niño, y durante muchos fines de semana visitaban su casa activistas rapados del Frente Nacional y salían con manifiestos gritando que querían que regresáramos a nuestros hogares.
Persian[fa]
یکبار وقتی بچه بودم و در حیاط بازی میکردم، مرا تهدید به تیراندازی کرد، و بسیاری از آخر هفتهها، فعالان سرتراشیدهی جبههی ملی به خانهی او میآمدند و با شعارهایی که حمل میکردند ظاهر شده و فریاد میزدند که میخواهند ما به خانههایمان برگردیم.
French[fr]
Il avait déjà menacé de me tirer dessus pendant que je jouais dans le jardin et lors de nombreux week-ends, des activistes à la tête rasée arrivaient chez lui et en sortaient avec des dizaines de pancartes criant que nous devrions rentrer chez nous.
Hebrew[he]
פעם, כשהייתי ילד ושיחקתי בגינה, הוא איים לירות בי, ובסופי-שבוע רבים, פעילים גלוחי-ראש מהחזית הלאומית היו מגיעים אל ביתו ויוצאים עמוסי פלקטים כשהם צורחים לעברנו לחזור הביתה.
Croatian[hr]
Jednom mi je prijetio da će me upucati kad sam se kao mali igrao u njegovu vrtu i vikendima su aktivisti nacionalne fronte obrijanih glava dolazili su u njegovu kuću i izlazili s natpisima koji su nam govorili da se vratimo kući.
Italian[it]
Una volta aveva minacciato di spararmi mentre giocavo in giardino da bambino, e spesso gli attivisti rasati del Fronte Nazionale venivano a casa sua e uscivano con manifesti urlando che dovevamo tornare a casa.
Korean[ko]
그는 언젠가 제가 정원에서 놀고 있는 아이였을 때 절 쏘겠다고 협박했고 많은 주말마다 머리를 민 국민 전선당 운동가들이 그의 집에 도착했고 많은 현수막과 함께 우리가 집에 가기를 원한다고 소리를 지르면서 나타났습니다.
Portuguese[pt]
Certa vez, ele ameaçou atirar em mim, quando ainda criança brincando no jardim, e, em muitos finais de semana, ativistas de cabeças raspadas da National Front iam à casa dele, para saírem de lá com cartazes, gritando que queriam que voltássemos para casa.
Russian[ru]
Однажды, когда я ребёнком играл во дворе, он угрожал застрелить меня, и в течение многих выходных бритоголовые активисты из нацфронта, приходившие к нему, выходили с десятками плакатов, крича, чтобы мы возвращались обратно в свои страны.
Serbian[sr]
Једном је претио да ће ме упуцати док сам се у дворишту играо као дете, а викендима су активисти Националног фронта обријаних глава долазили у његову кућу, излазили са мноштвом плаката и урлали да желе да се вратимо кући.
Ukrainian[uk]
Він якось погрожував застрелити мене, коли я дитиною грався в саду, і не раз на вихідних бритоголові члени Національного фронту приходили до його будинку, та виходили з плакатами, викрикуючи, щоб ми повертались додому.