Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zeměpisná pěstitelská oblast chráněného označení původu Sardegna odpovídá správnímu území obcí – v provinciích Cagliari, Oristano, Nuoro a Sassari nacházejících se v regionu Sardinie a uvedených ve specifikaci
Danish[da]
BOB-produktet Sardegna produceres i kommunerne i provinserne Cagliari, Oristano, Nuoro og Sassari (Sardegna-regionen), jf. produktionsspecifikationen
German[de]
Das Gebiet, in dem Olivenöl der geschützten Ursprungsbezeichnung Sardegna hergestellt werden kann, umfasst die Gemarkung der Gemeinden in den Provinzen Cagliari, Oristano, Nuoro und Sassari (Region Sardinien), die in der Spezifikation aufgeführt sind
Greek[el]
Η ζώνη παραγωγής του προϊόντος που φέρει την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης Sardegna καλύπτει τη διοικητική περιοχή των κοινοτήτων της επαρχίας Cagliari, Oristano, Nuoro και Sassari οι οποίες αναφέρονται στη συγγραφή υποχρεώσεων και ανήκουν στην Περιφέρεια Σαρδηνίας
English[en]
The area of production of the protected designation of origin Sardegna includes the municipalities within the provinces of Cagliari, Oristano, Nuoro and Sassari listed in the product specification and situated in the Sardinia region
Spanish[es]
La zona de producción de la denominación de origen protegida Sardegna se sitúa en el territorio administrativo de los municipios de las provincias de Cagliari, Oristano, Nuoro y Sassari indicados en el pliego de condiciones y situados en la región de Cerdeña
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega toote Sardegna tootmispiirkonda kuuluvad tehnospetsifikaadis nimetatud ja Sardiinia maakonnas paiknevad Cagliari, Oristano, Nuoro ja Sassari provintsidesse kuuluvate kommuunide administratiivterritooriumid
Finnish[fi]
Suojatulla alkuperänimityksellä Sardegna varustetun tuotteen tuotantoalueeseen kuuluvat Sardinian alueella sijaitsevien Cagliarin, Oristanon, Nuoron ja Sassarin provinsseihin kuuluvien kuntien alueet
French[fr]
L'aire de production des olives de l'appellation d'origine protégée Sardegna couvre le territoire administratif des communes appartenant aux provinces de Cagliari, Oristano, Nuoro et Sassari (région Sardaigne) mentionnées dans le cahier des charges
Hungarian[hu]
A Sardegna oltalom alatt álló megjelölés termelési területe a termelési szabályzatban felsorolt és Szardínia tartományban Cagliari, Oristano, Nuoro és Sassari megyékben található települések közigazgatási területére terjed ki
Italian[it]
La zona di produzione della denominazione di origine protetta Sardegna interessa il territorio amministrativo dei comuni nella provincia di Cagliari, Oristano, Nuoro e Sassari indicati nel disciplinare di produzione e situati nella Regione Sardegna
Lithuanian[lt]
Sritis, kurioje gali bÿti gaminamas alyvuogiÿ aliejus su saugoma kilmÿs nuoroda Sardegna, apima Sardinijos regiono produktÿ specifikacijose nurodytas Cagliari, Oristano, Nuoro ir Sassari provincijÿ savivaldybes
Latvian[lv]
Ražošanas zonā ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu Sardegna ietvertas Kaljāri, Oristano, Nuoro un Sasāri provinču teritorijā esošās pašvaldības, kas ir minētas produkta specifikācijā un atrodas Sardīnijas reģionā
Dutch[nl]
Het productiegebied van de beschermde oorsprongsbenaming Sardegna omvat het administratieve grondgebied van de in het productdossier vermelde gemeenten in de provincies Cagliari, Oristano, Nuoro en Sassari (gewest Sardinië
Polish[pl]
Obszar produkcji objętej chronioną nazwą pochodzenia Sardegna obejmuje obszar administracyjny gmin wchodzących w skład prowincji Cagliari, Oristano, Nuoro i Sassari, wymienionych w opisie produktu i znajdujących się w regionie Sardynii
Portuguese[pt]
A área de produção da denominação de origem protegida Sardegna engloba o território administrativo dos municípios pertencentes às províncias de Cagliari, Oristano, Nuoro e Sassari (região de Sardenha) indicados no caderno de especificações e obrigações
Slovak[sk]
Výrobná oblasť chráneného označenia pôvodu Sardegna sa týka správneho územia obcí v provinciách Cagliari, Oristano, Nuoro a Sassari, ktoré sú uvedené vo výrobnej špecifikácii a nachádzajú sa v regióne Sardínia
Slovenian[sl]
V območje pridelave z zaščiteno označbo porekla Sardegna spada upravno območje občin v regijah Cagliari, Oristano, Nuoro in Sassari, navedenih v proizvodni specifikaciji, ki se nahajajo v deželi Sardinija
Swedish[sv]
Området omfattar kommunerna i provinserna Cagliari, Oristano, Nuoro och Sassari, i regionen Sardinien